1 00:02:43,000 --> 00:02:44,960 സാർ എത്തിയോ? - അവൻ അതിരാവിലെ എത്തി. 2 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 ഇത് കുഴപ്പമാകുമോ? 3 00:02:47,170 --> 00:02:48,170 അവൻ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്തു. 4 00:03:11,920 --> 00:03:14,330 ജോണിയാണ് മരിച്ചത്. ഇരിഞ്ഞാലക്കുടയിൽ നിന്ന്. 5 00:03:14,870 --> 00:03:18,210 തിരിച്ചുവരവ് നടത്തുന്ന ഒരു ഇടത്തരം ബിസിനസുകാരൻ രണ്ടു മാസത്തിലൊരിക്കൽ ദുബായിലേക്കുള്ള യാത്ര. 6 00:03:19,580 --> 00:03:21,710 അവൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു, വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്. 7 00:03:22,460 --> 00:03:23,460 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 8 00:03:23,960 --> 00:03:25,500 അവൻ ഒരു വാഹകനാണോ? 9 00:03:29,750 --> 00:03:33,500 ഇതിനിടെ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്ന കാർ സംഭവം ഇവിടെ നിന്നാണ് എടുത്തത്. 10 00:03:36,040 --> 00:03:37,080 എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല. 11 00:03:37,170 --> 00:03:38,170 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 12 00:03:38,420 --> 00:03:39,920 നിങ്ങൾ കാറുകൾ തരുമോ അത്ര നിരുത്തരവാദപരമായോ? 13 00:03:39,960 --> 00:03:41,290 അധികം വിലപേശലുണ്ടായില്ല. 14 00:03:41,830 --> 00:03:43,170 അവൻ അത് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനായി കൊണ്ടുപോയി. 15 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല. 16 00:03:45,460 --> 00:03:47,080 ഞാൻ ഒരു പരാതി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട് പോലീസിനോട്. 17 00:03:47,920 --> 00:03:48,920 ഒപ്പം... 18 00:03:48,960 --> 00:03:50,670 സാർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 19 00:03:51,000 --> 00:03:52,960 തുടങ്ങിയിട്ട് ഏറെ നാളായി ഞാൻ ഈ ജോലി ആരംഭിച്ചു. 20 00:03:53,290 --> 00:03:55,370 അധികം കാലമായിട്ടില്ല ഞാൻ ഈ ജോലി തുടങ്ങിയത് മുതൽ. 21 00:03:56,290 --> 00:03:57,330 അവനെ ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ കയറ്റി. 22 00:03:58,330 --> 00:03:59,330 സർ... 23 00:03:59,540 --> 00:04:00,540 ഇല്ല സർ. 24 00:04:01,120 --> 00:04:02,120 ജോണിയാണ് വന്നത്. 25 00:04:02,670 --> 00:04:06,620 കൂടെയുള്ളവൻ അടാട്ട് ജോർജേട്ടൻ. 26 00:04:08,420 --> 00:04:09,620 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ സർ? 27 00:04:17,750 --> 00:04:21,420 30 ഓളം കേസുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ മാത്രം. 28 00:04:21,870 --> 00:04:27,500 പ്രതിദിനം, ഏകദേശം 100 കിലോ സ്വർണ്ണം ഇവിടെ നിന്ന് നിയമപരമായി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 29 00:04:27,920 --> 00:04:30,080 അതിലേറെയും, നിയമവിരുദ്ധമായി. 30 00:04:30,580 --> 00:04:32,750 ലാഭം തീരെ കുറവാണ് ഈ സ്വർണ്ണ ബിസിനസ്സിൽ. 31 00:04:34,000 --> 00:04:35,870 ലാഭം കുറവുള്ള ബിസിനസ് ആയതിനാൽ, 32 00:04:36,500 --> 00:04:37,500 ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 33 00:04:38,920 --> 00:04:40,580 അതിനുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 34 00:04:40,870 --> 00:04:41,960 അതെ. 35 00:04:42,000 --> 00:04:46,790 ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വർണ്ണ വ്യാപാരികൾ, കേരളത്തിലാണ്. 36 00:04:46,920 --> 00:04:49,920 തൃശൂരിലെയും എറണാകുളത്തെയും കടകളിൽ മാത്രം 37 00:04:50,000 --> 00:04:54,920 ഏകദേശം 150-200 കിലോ സ്വർണം പ്രതിദിനം വിൽക്കുന്നു. 38 00:04:55,670 --> 00:04:57,960 ഇത് എവിടെയാണ് അധികമായി ചെയ്യുന്നത് സ്വർണ്ണം വരുന്നത്? 39 00:04:58,870 --> 00:05:02,420 അവിടെയാണ് ആളുകളുടെ വേഷങ്ങൾ ജോണി കളിക്കുന്നത് പോലെ. 40 00:05:03,170 --> 00:05:07,120 അദാത്തിൻ്റെ കാരിയർ ആയിരുന്ന ജോണി, മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി ആ ജോലി ചെയ്തു. 41 00:05:08,040 --> 00:05:10,250 അവർ അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചു, സ്വർണം കൈക്കലാക്കി. 42 00:05:10,790 --> 00:05:13,500 എന്നതിനുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണിത് ധാരാളം ആളുകൾ, അതുപോലെ. 43 00:05:13,710 --> 00:05:16,920 നമുക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല അഡാറ് ജോർജിനെതിരെ, സർ. 44 00:05:20,750 --> 00:05:21,870 ശ്രമിക്കാം.... 45 00:05:22,580 --> 00:05:23,580 നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ! 46 00:05:42,370 --> 00:05:44,040 ജോർജേട്ടാ, നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക. 47 00:05:44,120 --> 00:05:45,830 ആൺകുട്ടികൾക്കറിയില്ല അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്. 48 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 അവർ അത് നശിപ്പിക്കും. 49 00:05:46,870 --> 00:05:47,870 അതെ ശരി! 50 00:05:48,040 --> 00:05:49,920 അപ്പോൾ അവർ അറിയും എൻ്റെ വില എന്താണെന്ന്. 51 00:05:50,290 --> 00:05:53,250 ഏത് കളിക്കാരനാകുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം എൻ്റെ കാറിലേക്ക് പന്ത് ചവിട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ! 52 00:05:55,830 --> 00:05:57,710 കാർ നീക്കുക. ആൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും വികൃതികളാണ്. 53 00:05:57,750 --> 00:06:00,040 അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ചവിട്ടും, അവർ ചെയ്യും. 54 00:06:27,250 --> 00:06:28,290 മോശമായി വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 55 00:06:54,250 --> 00:06:55,580 ശ്രദ്ധിച്ചു കളിക്കേണ്ടേ? 56 00:06:56,540 --> 00:06:58,710 അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും പെനാൽറ്റിക്ക് വരൂ. 57 00:06:59,420 --> 00:07:00,420 നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? 58 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ. 59 00:07:03,830 --> 00:07:07,580 വരുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ എണ്ണരുത് നിങ്ങളുടെ വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്. 60 00:07:08,210 --> 00:07:09,210 കാറിൽ കയറുക. 61 00:07:10,250 --> 00:07:11,580 നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കൂ, സർ. 62 00:07:11,670 --> 00:07:12,670 ഞാൻ കളിക്കട്ടെ. 63 00:07:13,080 --> 00:07:15,000 ഇത് എൻ്റെ ഒരു ബിസിനസ്സാണ് പൂർവികർ തുടങ്ങി. 64 00:07:15,370 --> 00:07:18,330 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ പോലും അച്ഛൻ വന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു 65 00:07:18,500 --> 00:07:21,370 നേടൂ എന്നു പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ തുപ്പും നഷ്ടപ്പെട്ടു, കാക്കിയിലെ കാവൽ നായ. 66 00:07:22,830 --> 00:07:24,460 എന്തിനാണ് ഇത്ര അഹങ്കാരം? 67 00:07:24,790 --> 00:07:27,830 നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എന്നോട് കാണിക്കരുത് ഷിറ്റ് നിറമുള്ള ലോഹം വിൽക്കുന്നു. 68 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 കാറിൽ കയറുക. 69 00:07:33,290 --> 00:07:34,290 പോകൂ സർ. 70 00:07:34,710 --> 00:07:35,710 പോകൂ! 71 00:07:36,250 --> 00:07:37,250 ഹേയ്! 72 00:08:03,670 --> 00:08:04,830 ശ്രീനിവാസൻ, 73 00:08:04,870 --> 00:08:07,170 ഇത് തമിഴ്നാട് അല്ല അവനെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 74 00:08:07,330 --> 00:08:09,420 നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല ജോർജിൻ്റെ പ്രത്യാക്രമണം. 75 00:08:09,460 --> 00:08:10,960 സർ, എനിക്ക് പ്രസ്താവനകളുണ്ട് അവനെതിരെ. 76 00:08:11,000 --> 00:08:12,790 ഞാൻ അവനെ അവതരിപ്പിക്കും മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് മുന്നിൽ. 77 00:08:26,670 --> 00:08:28,290 തമിഴ്നാട് സ്വദേശിയാണ് ശ്രീനിവാസൻ. 78 00:08:28,330 --> 00:08:30,250 അവനറിയില്ല ഇവിടെ സാധാരണ നടപടിക്രമം. 79 00:08:33,670 --> 00:08:35,250 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. 80 00:08:35,540 --> 00:08:37,210 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിധി അതിനായി കഷ്ടപ്പെടാൻ. 81 00:08:38,210 --> 00:08:42,080 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വിഡ്ഢി, അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ. 82 00:09:04,620 --> 00:09:06,330 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല മഴയിൽ നനഞ്ഞു. 83 00:09:06,830 --> 00:09:08,420 മഴത്തുള്ളികൾ വിടട്ടെ മരത്തിൽ നിന്ന്. 84 00:09:10,750 --> 00:09:11,750 വരൂ! 85 00:09:33,620 --> 00:09:35,000 നീയും ഇരിക്ക്. 86 00:09:35,710 --> 00:09:37,460 ജെറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 87 00:09:37,920 --> 00:09:39,210 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ശരിയായി കഴിക്കുക. 88 00:09:44,580 --> 00:09:49,080 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനായ ഒരു ബിസിനസുകാരനാകാം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ശരിയായി കഴിച്ചാൽ മാത്രം. 89 00:09:49,250 --> 00:09:50,710 ഒരു ബിസിനസുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 90 00:09:52,080 --> 00:09:53,080 അപ്പോൾ? 91 00:09:53,580 --> 00:09:54,920 എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകണം. 92 00:10:25,500 --> 00:10:28,330 'മരണം ഒരുനാൾ വരും' 93 00:10:28,540 --> 00:10:31,040 'ഓർക്കുക, മനുഷ്യാ' 94 00:10:31,580 --> 00:10:36,500 'ഈ ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിന്നെ പിന്തുടരും' 95 00:10:37,370 --> 00:10:40,040 'നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക' 96 00:10:40,370 --> 00:10:42,960 'അലസതയില്ലാതെ' 97 00:10:43,500 --> 00:10:46,750 'മരണം ഒരുനാൾ വരും' 98 00:10:46,790 --> 00:10:49,250 'ഓർക്കുക, മനുഷ്യാ' 99 00:10:49,580 --> 00:10:54,960 'ഈ ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിന്നെ പിന്തുടരും' 100 00:10:55,830 --> 00:10:59,290 'നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക' 101 00:10:59,290 --> 00:11:02,580 'അലസതയില്ലാതെ' 102 00:11:09,040 --> 00:11:13,710 പോയ നാല് പോലീസുകാരിൽ മൂന്ന് പേരും അന്ന് ജോർജ് പീറ്ററിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, കൊല്ലപ്പെട്ടു. 103 00:11:13,750 --> 00:11:15,420 ശ്രീനിവാസൻ സാർ ഉൾപ്പെടെ. 104 00:11:24,250 --> 00:11:26,250 അവർക്ക് സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു കൈക്കൂലി കൊണ്ട് ചെയ്തു. 105 00:11:26,330 --> 00:11:28,420 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കി അവരുടെ ശാരീരിക ശക്തിയോടെ. 106 00:11:29,750 --> 00:11:31,710 ജോർജ് പീറ്ററാണ് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 107 00:11:34,370 --> 00:11:36,830 ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 108 00:11:37,710 --> 00:11:39,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സർ. 109 00:11:42,290 --> 00:11:44,120 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ. 110 00:11:45,080 --> 00:11:46,920 ശ്രീനിവാസൻ സാറും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 111 00:11:52,790 --> 00:11:54,620 നല്ല നിലവാരമുള്ള ഗാർസീനിയ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല. 112 00:11:55,790 --> 00:11:59,420 മല്ലിയിലയും മുളകും വാങ്ങണം അവരെ നാം തന്നെ തകർത്തുകളയും. 113 00:11:59,920 --> 00:12:01,370 അമ്മയ്ക്ക് അത് പ്രത്യേകമാണ്. 114 00:12:01,710 --> 00:12:04,620 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് വിഭവം ഉണ്ടാക്കിയാലും അതിന് ആ ഗുണം ഉണ്ടായിരിക്കും. 115 00:12:04,710 --> 00:12:06,960 അതുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ പ്രത്യേകതയല്ല പാചക വൈദഗ്ദ്ധ്യം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 116 00:12:08,460 --> 00:12:09,580 ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം. 117 00:12:10,870 --> 00:12:12,620 വിഭവം നല്ലതാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഇവിടെ അയക്കൂ. 118 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 ഹേയ്! 119 00:12:15,870 --> 00:12:17,370 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? 120 00:12:17,500 --> 00:12:18,500 സർ... 121 00:12:19,870 --> 00:12:22,040 സാർ എന്ന് വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 122 00:12:22,120 --> 00:12:23,920 ജോർജേട്ടാ... 123 00:12:23,960 --> 00:12:25,080 അത്രമാത്രം. 124 00:12:25,120 --> 00:12:27,170 ഇനി പറയൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? 125 00:12:27,750 --> 00:12:29,000 ജോർജേട്ടാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 126 00:12:29,210 --> 00:12:30,460 ചുവന്ന അരിയാണ്! 127 00:12:30,830 --> 00:12:35,250 കിട്ടാനുള്ള ധിക്കാരം മാത്രം കാണിച്ചില്ലേ ഒന്നാം ക്ലാസ് പാലക്കാട് ചുവന്ന അരി കഴിക്കണോ? 128 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 ജോർജേട്ടാ... 129 00:12:36,580 --> 00:12:38,870 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 130 00:12:39,500 --> 00:12:44,170 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വർണം കൊണ്ടു പോയത് ഇവിടെ എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ, കുറച്ചുകൂടെ. 131 00:12:44,210 --> 00:12:45,580 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞോ? 132 00:12:45,710 --> 00:12:46,710 അതെ. 133 00:12:46,920 --> 00:12:49,080 അത് കഴിഞ്ഞു? പിന്നെന്താ എന്നെ വിളിക്കാഞ്ഞത്? 134 00:13:41,170 --> 00:13:43,290 അത് സാധിക്കാത്ത പാപമല്ല പ്രാർത്ഥനയോടെ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും. 135 00:13:44,120 --> 00:13:45,460 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഉപവാസം ഉണ്ട്. 136 00:13:48,420 --> 00:13:51,420 'മരണം ഒരുനാൾ വരും' 137 00:13:51,460 --> 00:13:54,370 'ഓർക്കുക, മനുഷ്യാ' 138 00:13:54,670 --> 00:14:00,620 'ഈ ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിന്നെ പിന്തുടരും' 139 00:14:00,710 --> 00:14:03,920 'നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക' 140 00:14:03,960 --> 00:14:06,580 'അലസതയില്ലാതെ' 141 00:14:07,120 --> 00:14:10,370 'മരണം ഒരുനാൾ വരും' 142 00:14:10,370 --> 00:14:12,620 'ഓർക്കുക, മനുഷ്യാ' 143 00:15:26,870 --> 00:15:29,040 മരിച്ച രണ്ടുപേരും പതിവായിരുന്നു കൊല്ലുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 144 00:15:29,370 --> 00:15:30,920 ഇപ്പോൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്യാം. 145 00:15:31,920 --> 00:15:35,210 അതിനുള്ള ആളുകളുണ്ടാകും ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യുക, അല്ലേ? 146 00:15:35,250 --> 00:15:36,250 തീർച്ചയായും. 147 00:15:37,170 --> 00:15:38,670 ഇതൊരു കാറ്റ് മാത്രമാണ്. 148 00:15:39,870 --> 00:15:41,210 കൊടുങ്കാറ്റ് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 149 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 നമുക്ക് കാണാം. 150 00:15:51,290 --> 00:15:53,710 ഈ ബാച്ചിൽ നിന്നുള്ള ബ്ലേഡ്. നിങ്ങൾ അത് ആർക്ക് കൊടുത്തു? 151 00:15:54,920 --> 00:15:57,420 ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 152 00:15:57,750 --> 00:15:59,960 ആരെന്നറിയണം ഇത് കൃത്യമായി വാങ്ങി. 153 00:16:00,080 --> 00:16:05,420 ആശുപത്രികൾ കൂടാതെ, ചില നഴ്സിംഗ് ഹോമുകൾ, ചില പ്രാക്ടീസ് ഡോക്ടർമാരും ഇത് വാങ്ങുന്നു. 154 00:16:05,460 --> 00:16:07,750 എനിക്ക് ആ ഡോക്ടർമാരുടെ ലിസ്റ്റ് വേണം. 155 00:16:09,080 --> 00:16:10,420 അത് തികച്ചും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും 156 00:16:11,170 --> 00:16:13,040 ആ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 157 00:16:18,120 --> 00:16:19,330 നഷ്ടം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല. 158 00:16:19,540 --> 00:16:22,330 നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇതിനായി പരസ്പരം... 159 00:16:22,920 --> 00:16:24,210 ഒന്നും ശേഷിക്കുകയില്ല. 160 00:16:27,170 --> 00:16:28,420 എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല. 161 00:16:30,540 --> 00:16:31,620 ഹേ മാർക്കോ! 162 00:16:32,330 --> 00:16:34,790 ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് അഭിമാനത്തോടെ സമ്മതിക്കും. 163 00:16:35,500 --> 00:16:38,040 എൻ്റെ ബി**** ശക്തമാണ് അതിന് മതി. 164 00:16:38,080 --> 00:16:39,540 അബ്രഹാം, മതി! 165 00:16:40,330 --> 00:16:43,000 മാർക്കോ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്, എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം. 166 00:16:43,330 --> 00:16:44,960 ഡേവിച്ചായനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്. 167 00:16:48,420 --> 00:16:52,040 ഈ ഡേവിസ് കൊല്ലേണ്ടതില്ല ജോർജ്ജ്, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കാൻ. 168 00:16:52,460 --> 00:16:55,710 കൊന്നത് മംഗലാപുരത്തുകാരൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാർക്കോ സീനിയർ.... 169 00:16:56,040 --> 00:16:58,210 അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നേരെ വെടിവയ്ക്കാൻ, 170 00:16:59,080 --> 00:17:00,870 സഹായത്തിനായി ജോർജ്ജ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു! 171 00:17:02,080 --> 00:17:04,870 യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ജോർജ്ജ് ഉപയോഗിച്ചു അവൻ്റെ കൈകൾ ഇങ്ങനെ പിടിക്കാൻ, 172 00:17:05,040 --> 00:17:06,750 അവൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കാണിക്കുക. 173 00:17:07,540 --> 00:17:10,500 അത് കഴിയുമ്പോൾ അവൻ പതിവാക്കി രണ്ടു കൈകളും ഉയർത്തി ചിരിക്കുക. 174 00:17:11,830 --> 00:17:12,830 അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? 175 00:17:13,330 --> 00:17:14,330 എന്തിനുവേണ്ടി? 176 00:17:15,080 --> 00:17:16,080 അതാണ്. 177 00:17:16,790 --> 00:17:18,210 അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്. 178 00:17:18,830 --> 00:17:21,250 നാമെല്ലാവരും അറിയേണ്ടതുണ്ട് ജോർജിനെ കൊന്നത്. 179 00:17:23,040 --> 00:17:25,120 ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു നമ്മളെക്കാൾ ദുഷ്ടനാകൂ. 180 00:17:30,250 --> 00:17:31,580 ഞാൻ പോകട്ടെ ഇച്ചായാ? - ശരി. 181 00:19:47,290 --> 00:19:49,620 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 182 00:19:50,170 --> 00:19:52,290 നിങ്ങൾ മാർക്കോയെ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, ഒന്നും തീരില്ല. 183 00:19:52,750 --> 00:19:54,170 നിങ്ങളുടെ കൂലി എങ്ങനെയുണ്ട്? 184 00:19:55,920 --> 00:19:57,710 ഇത് സമയമല്ല എൻ്റെ വിശ്വസ്തത അളക്കാൻ. 185 00:19:58,170 --> 00:20:00,000 ശരിയായി ചിന്തിക്കുക ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്. 186 00:20:01,870 --> 00:20:03,170 എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം. 187 00:20:03,830 --> 00:20:06,960 അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്നല്ല നിൻ്റെ മകനെ കൊന്നവനെ വെറുതെ വിടേണമേ. 188 00:20:07,830 --> 00:20:09,420 എങ്ങനെയാണ് ഈ സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്? 189 00:20:10,080 --> 00:20:11,080 ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ? 190 00:20:20,000 --> 00:20:23,040 ഡേവിച്ചായൻ 3 പേരെ കൊന്നു റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ. 191 00:20:23,960 --> 00:20:25,920 ഇല്ല തരില്ല എന്ന് കരുതി ഒരു സാക്ഷി മൊഴി. 192 00:20:26,170 --> 00:20:27,250 പക്ഷേ അയാൾക്ക് തെറ്റി. 193 00:20:27,830 --> 00:20:29,870 പാലാ സ്വദേശിയായ ജോണി സാക്ഷി മൊഴി നൽകി. 194 00:20:30,040 --> 00:20:31,250 അവൻ അവനെ തട്ടിമാറ്റി. 195 00:20:32,580 --> 00:20:34,870 അവൻ എടുത്തെങ്കിലും സുപ്രീം കോടതിയിൽ കേസ്, 196 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 അവൻ കുടുങ്ങി. 197 00:20:36,290 --> 00:20:37,500 ഇപ്പോൾ ജീവപര്യന്തം തടവിലാണ്. 198 00:20:38,250 --> 00:20:41,870 അയാൾ ഒരു സാനിറ്റോറിയത്തിലാണ്, അത് അവകാശപ്പെട്ടു അവൻ മാനസികാരോഗ്യത്തിന് ചികിത്സയിലാണ്. 199 00:20:42,500 --> 00:20:43,920 അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു ഭരിക്കുന്നു. 200 00:20:45,460 --> 00:20:48,290 ഇപ്പോൾ മരിച്ച അബ്രഹാം, അവൻ്റെ മൂത്ത മകനാണ്. 201 00:20:49,420 --> 00:20:51,920 ദൈവം നന്മയെ വിളിക്കുന്നു എന്ന് പറയാറുണ്ട് ആളുകൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ? 202 00:20:52,120 --> 00:20:53,420 അത് പരിഗണിച്ച്, 203 00:20:53,500 --> 00:20:55,960 ചെയ്യേണ്ട അവസാനത്തേത് ഈ ഭൂമി വിട്ടു പോകും 204 00:20:56,080 --> 00:20:57,080 ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 205 00:21:01,040 --> 00:21:03,370 വില്യം.. നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയംഗമമായ അനുശോചനം. 206 00:21:04,580 --> 00:21:05,960 അത് ചെയ്തത് മാർക്കോ ആയിരുന്നില്ലേ? 207 00:21:06,460 --> 00:21:07,460 ഇല്ല. 208 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 ഈസാ. 209 00:21:09,750 --> 00:21:10,870 കഴുകൻ ഈസ. 210 00:21:12,370 --> 00:21:14,000 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 211 00:21:14,210 --> 00:21:16,250 കളി രസകരമാണെങ്കിൽ, 212 00:21:16,500 --> 00:21:18,460 കളിക്കാർക്ക് സന്തോഷം, പക്ഷം പിടിക്കാതെ. 213 00:21:18,540 --> 00:21:21,080 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിയമം നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ, 214 00:21:21,870 --> 00:21:25,080 ഞങ്ങൾ പഴയ പോലീസ് ഓഫീസർമാരല്ല ദൂരെ നിന്ന് അത് കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കും. 215 00:21:27,040 --> 00:21:28,290 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു റഫറിയുടെ ആവശ്യമില്ല. 216 00:21:29,790 --> 00:21:30,790 നമുക്ക് പോകാം. 217 00:21:37,040 --> 00:21:39,250 മഴക്കാലത്താണ് അവൻ വന്നത്. 218 00:21:39,540 --> 00:21:41,710 അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ, 219 00:21:41,870 --> 00:21:46,920 കൂടെ ഒരു ചങ്ങല ഉണ്ടായിരുന്നു വിശുദ്ധ മിഖായേലിൻ്റെ ലോക്കറ്റ്. 220 00:21:47,540 --> 00:21:50,540 എനിക്ക് ഡോക്ടർമാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആശുപത്രികളും. 221 00:21:50,620 --> 00:21:53,080 പ്രത്യേകിച്ച് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി, 222 00:21:53,500 --> 00:21:55,420 കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്. 223 00:21:56,170 --> 00:21:59,210 പ്രധാനമായും ഇടത് കൈ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ, 224 00:21:59,330 --> 00:22:00,580 അവൻ്റെ അവകാശത്തേക്കാൾ. 225 00:22:01,620 --> 00:22:03,170 ജന്മനാ ഇടംകൈയ്യൻ. 226 00:22:03,790 --> 00:22:04,790 ഒരു ഇടതുപക്ഷക്കാരൻ! 227 00:22:07,710 --> 00:22:10,250 ഈ പാട്രിക് ഒരു കോമ്പിനേഷനാണ് നാരദൻ്റെയും ശകുനിയുടെയും. 228 00:22:10,750 --> 00:22:12,670 അവൻ ചില ഓപ്പറേഷൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 229 00:22:14,290 --> 00:22:15,790 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? - സർ. 230 00:22:21,250 --> 00:22:23,960 അത് തികച്ചും വിഷമകരമാണ് ഇതുപോലെ ഒരാളെ പിന്തുടരുക. 231 00:22:24,500 --> 00:22:26,330 ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട തല അടുത്ത വരിയിൽ, അവൻ്റേതാണ്. 232 00:22:26,620 --> 00:22:27,620 ഫ്രാൻസി... 233 00:22:29,210 --> 00:22:31,870 ഇല്ല! എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റിയിട്ടില്ല. 234 00:22:32,250 --> 00:22:33,420 നമ്മുടെ ആളുകൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്. 235 00:22:33,620 --> 00:22:34,790 അവൻ ആരായാലും, 236 00:22:35,250 --> 00:22:36,540 അവനെ തേടി വരും. 237 00:22:37,000 --> 00:22:39,080 എപ്പോൾ, എങ്ങനെ, ആണ് നമുക്ക് അറിയാത്തത്. 238 00:22:40,170 --> 00:22:41,210 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 239 00:22:45,540 --> 00:22:46,830 വരൂ, മനുഷ്യാ! 240 00:22:46,920 --> 00:22:47,920 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 241 00:23:01,540 --> 00:23:03,620 നിങ്ങൾ ആ കാറുകളെല്ലാം കണ്ടോ? 242 00:23:05,290 --> 00:23:07,040 അവരെല്ലാം അവൻ്റെ ആളുകളാണ്. 243 00:23:07,420 --> 00:23:10,330 പക്ഷേ, അവർക്കിടയിൽ ഒരു എലിയുണ്ട്. 244 00:23:20,790 --> 00:23:22,210 പാട്രിക്! 245 00:23:25,790 --> 00:23:27,620 യു ബ്ലഡി! എന്താണ് f@ 246 00:23:32,080 --> 00:23:33,080 ആരായിരുന്നു അത്? 247 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 248 00:23:34,710 --> 00:23:35,710 എന്നോട് പറയൂ. 249 00:23:36,080 --> 00:23:37,710 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരണ പ്രഖ്യാപനം എടുക്കുകയാണോ? 250 00:23:38,420 --> 00:23:40,330 അതെ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 251 00:23:40,830 --> 00:23:42,040 ഞാൻ അവനെ വളരെ വ്യക്തമായി കണ്ടു. 252 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 എന്നിട്ട് പറയൂ. 253 00:23:43,580 --> 00:23:46,120 ആദ്യം നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ. 254 00:23:46,670 --> 00:23:47,710 അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാം ... 255 00:23:49,210 --> 00:23:50,420 നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും. 256 00:23:50,580 --> 00:23:51,870 പാട്രിക്, അത് ആരാണ്? 257 00:23:52,710 --> 00:23:54,710 എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ പറഞ്ഞത് അനുസരിക്കുക. 258 00:23:56,830 --> 00:23:59,540 സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെയും കൊണ്ടുവരിക മൊഴി രേഖപ്പെടുത്താൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, 259 00:23:59,580 --> 00:24:01,750 ഉടൻ മെഡിക്കൽ കോളേജിലേക്ക്. - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 260 00:24:01,750 --> 00:24:03,170 മെഡിക്കൽ കോളേജിലേക്കല്ല. - സർ. 261 00:24:03,500 --> 00:24:05,870 ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 262 00:24:06,000 --> 00:24:07,170 ശരി സർ. 263 00:24:18,620 --> 00:24:20,250 ഈ ആളുകളെയെല്ലാം പറഞ്ഞയക്കുക. - ശരി. 264 00:24:20,250 --> 00:24:22,670 ഓരോ മൂലയും ആയിരിക്കണം ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ. - അതെ സർ. 265 00:24:22,710 --> 00:24:24,620 ആരെയും അകത്തേക്ക് വിടരുത് അവരെ പരിശോധിക്കാതെ. 266 00:24:25,750 --> 00:24:28,210 വാഹനങ്ങൾ പ്രത്യേകം പരിശോധിക്കുക അത് ഗേറ്റ് കടന്നു വരുന്നു. 267 00:24:33,210 --> 00:24:34,710 പാട്രിക്, ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്? 268 00:24:35,120 --> 00:24:36,540 വരൂ, പറയൂ. 269 00:24:38,790 --> 00:24:41,040 പാട്രിക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 270 00:24:42,290 --> 00:24:43,290 വരിക! 271 00:24:43,960 --> 00:24:46,500 വരിക! ബ്ലഡി ഹെൽ, പാട്രിക്. നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 272 00:24:49,620 --> 00:24:51,040 നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങണം, ദയവായി. 273 00:24:53,290 --> 00:24:54,620 ശരി. 274 00:25:07,500 --> 00:25:09,370 ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സർ. 275 00:25:12,040 --> 00:25:15,210 നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിഴലിനെപ്പോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 276 00:25:19,120 --> 00:25:21,420 വെളിച്ചം ഉള്ളപ്പോൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും. 277 00:29:37,370 --> 00:29:40,750 'മിഖായേൽ' 278 00:30:46,870 --> 00:30:47,870 ജെന്നി! 279 00:30:48,870 --> 00:30:49,960 ആ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും ശക്തയാണ്. 280 00:30:50,420 --> 00:30:51,420 പറ്റില്ലെങ്കിൽ പറയൂ. 281 00:30:51,460 --> 00:30:52,460 ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക. 282 00:30:52,540 --> 00:30:53,710 ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 283 00:30:54,080 --> 00:30:55,500 ജയിച്ചവൻ പ്രശംസിക്കണം. 284 00:30:55,540 --> 00:30:57,460 വീണവൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, വിജയി വീഴണം. 285 00:30:57,960 --> 00:30:59,080 നിനക്ക് ചെയ്യാം ജെന്നി. 286 00:30:59,290 --> 00:31:00,540 വരിക! - ജെന്നി! 287 00:31:00,620 --> 00:31:01,870 വലതുവശത്തുകൂടി ആക്രമിക്കുക. 288 00:31:01,870 --> 00:31:02,870 അവൾ ഇടംകൈയ്യനാണ്. 289 00:31:02,960 --> 00:31:04,330 വലതുഭാഗം എപ്പോഴും ദുർബലമായിരിക്കും. 290 00:31:04,370 --> 00:31:06,500 അത് ഒരു നേട്ടമായി എടുക്കുക. - മൈക്ക്, ദയവായി. 291 00:32:04,830 --> 00:32:06,290 കാരണം നീ രക്ഷപ്പെട്ടു ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യം. 292 00:32:06,870 --> 00:32:09,460 എത്ര മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 293 00:32:09,920 --> 00:32:11,790 മൈക്ക്, നീ ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണ്! 294 00:32:12,040 --> 00:32:14,830 നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ചെറിയ ആത്മവിശ്വാസം. 295 00:32:15,040 --> 00:32:16,040 നന്നായി... 296 00:32:16,040 --> 00:32:17,790 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പരിക്കേൽക്കരുത്. 297 00:32:18,080 --> 00:32:19,290 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ? 298 00:32:19,330 --> 00:32:21,250 എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുമോ? 299 00:32:21,370 --> 00:32:22,620 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. 300 00:32:22,830 --> 00:32:23,830 എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. 301 00:32:24,290 --> 00:32:25,870 ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക. 302 00:32:26,670 --> 00:32:27,670 ഓ! 303 00:32:27,960 --> 00:32:29,290 എന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിക്കരുത്. 304 00:32:29,920 --> 00:32:31,250 നിങ്ങൾ ഏതോ പഴയ അമ്മായിയെ പോലെ! 305 00:32:31,870 --> 00:32:33,170 ഇതിനാണ് നിങ്ങളെ തല്ലിയത്. 306 00:32:35,870 --> 00:32:36,870 ശ്ശോ! 307 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 മൈക്ക്! 308 00:33:00,790 --> 00:33:01,790 അതാരാണ്? 309 00:33:01,830 --> 00:33:03,710 എപ്പോൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ? നീ പരാജിതൻ! 310 00:33:03,750 --> 00:33:04,750 വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. 311 00:33:04,830 --> 00:33:05,830 എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അടിക്കുക! 312 00:33:05,830 --> 00:33:07,420 വീട്ടിൽ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 313 00:33:07,420 --> 00:33:09,580 നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ റോഡ്... 314 00:33:09,620 --> 00:33:11,540 ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടി കീറിക്കളയും. മനസ്സിലായി? 315 00:33:11,870 --> 00:33:13,830 അത്തരം പരാജിതർ! 316 00:33:15,330 --> 00:33:16,460 അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, അല്ലേ? 317 00:33:16,500 --> 00:33:17,500 മൈക്ക്! 318 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 നന്ദി. 319 00:33:31,000 --> 00:33:32,670 എന്നെ ജീവനോടെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിന്. 320 00:33:40,290 --> 00:33:41,750 എൻ്റെ പ്രിയേ... 321 00:33:47,830 --> 00:33:49,370 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 322 00:33:53,370 --> 00:33:54,580 നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ? 323 00:33:55,460 --> 00:33:56,460 ഇല്ല. 324 00:33:56,540 --> 00:33:58,000 ഇത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഇത്രയും കാലം ഓൺ. 325 00:33:58,210 --> 00:33:59,870 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് അപരിചിതൻ? 326 00:34:05,790 --> 00:34:07,290 നിങ്ങൾ ആരാകുന്നു എതിരെ ഇത്ര ശക്തമായി? 327 00:34:07,330 --> 00:34:08,920 ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, മമ്മി. 328 00:34:09,790 --> 00:34:11,080 നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 329 00:34:12,460 --> 00:34:13,670 അത് പോലെ ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കട്ടെ. 330 00:34:14,290 --> 00:34:16,250 ജെന്നിക്ക് ആൻ്റണിയാണ് സ്വന്തം അച്ഛനെ പോലെ. 331 00:34:19,370 --> 00:34:20,750 പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം അച്ഛനല്ല, അല്ലേ? 332 00:34:38,870 --> 00:34:40,040 അളിയൻ! 333 00:34:41,920 --> 00:34:44,040 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? 334 00:34:44,210 --> 00:34:47,080 എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം എഴുതുന്നു! 335 00:34:47,370 --> 00:34:48,830 അവനെ പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ! 336 00:34:49,080 --> 00:34:50,210 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 337 00:34:50,210 --> 00:34:52,170 നിങ്ങൾ അവനെ മാത്രമേ പരിശോധിക്കൂ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ? 338 00:34:52,330 --> 00:34:53,330 ആരാണ് അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? 339 00:34:54,420 --> 00:34:56,370 എനിക്ക് ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല ഇവിടെ വരാൻ സഹായിക്കൂ. 340 00:34:56,500 --> 00:34:57,500 അവനെ പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ! 341 00:34:57,540 --> 00:34:58,960 ചേട്ടാ, അവന് ശ്വാസതടസ്സമുണ്ട്. 342 00:34:59,000 --> 00:35:01,250 നമ്മൾ അവന് ഓക്‌സിജൻ കൊടുക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? ദയവായി പുറത്തു പോകൂ. 343 00:35:01,250 --> 00:35:04,040 വേറെയൊന്നും ഇല്ലേ ഇവിടെ യോഗ്യതയുള്ള ഡോക്ടർമാരുണ്ടോ? 344 00:35:04,290 --> 00:35:06,250 അവനാണോ മരണം കൊണ്ടുവരുന്നത് എൻ്റെ അളിയനോടോ? 345 00:35:06,250 --> 00:35:07,500 ഹേയ്! നീ പുറത്തേക്ക് പോ! 346 00:35:07,580 --> 00:35:09,080 ഞാനാണ് ഇവിടെ ഡോക്ടർ, അല്ലേ? - അത്? 347 00:35:09,120 --> 00:35:11,080 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകൂ. - ഞാൻ പോകാം. 348 00:35:11,960 --> 00:35:14,370 എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സഹോദരൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. 349 00:35:14,420 --> 00:35:16,170 അവൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു, അവൻ്റെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 350 00:35:16,170 --> 00:35:17,330 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ. 351 00:35:18,120 --> 00:35:19,120 ബ്രോ! 352 00:35:20,080 --> 00:35:22,420 വെറുതെ നോക്കിയിരിക്കരുത്, കുറഞ്ഞത് ഒരു എക്സ് റേ എടുക്കുക! 353 00:35:23,960 --> 00:35:25,120 അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 354 00:35:25,710 --> 00:35:26,710 അതെന്താ ബ്രോ? 355 00:35:28,920 --> 00:35:30,830 ദയവായി പുറത്തു പോകൂ, 356 00:35:31,250 --> 00:35:33,170 മണ്ടൻ! 357 00:35:37,170 --> 00:35:38,670 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രോഗം എന്താണ്? 358 00:35:39,540 --> 00:35:40,790 എനിക്ക് ചുമയുണ്ട്. 359 00:35:41,460 --> 00:35:44,370 ഹേയ്! ഇങ്ങനെ ചുമയ്ക്കരുത്. ഇതൊരു ആശുപത്രിയല്ലേ? 360 00:35:46,620 --> 00:35:47,620 എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്? 361 00:35:47,750 --> 00:35:49,170 ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു. 362 00:35:50,540 --> 00:35:53,580 വേറെ ചിലരെ കാണുന്നില്ലേ അത്തരം രോഗങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർ? 363 00:35:55,580 --> 00:35:56,710 മറ്റെന്താണ് കുഴപ്പം? 364 00:35:57,830 --> 00:35:59,870 നടക്കുമ്പോൾ കാൽ വേദനിക്കുന്നു. 365 00:36:01,250 --> 00:36:02,370 നമുക്ക് MRI സ്കാൻ ചെയ്യാം. 366 00:36:02,500 --> 00:36:03,750 അതിന് എംആർഐ വളരെ നല്ലതാണ്. 367 00:36:09,330 --> 00:36:10,580 മൈക്കൽ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 368 00:36:12,040 --> 00:36:14,540 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമില്ല. 369 00:36:17,000 --> 00:36:18,330 ആരെങ്കിലും അപകടത്തിൽപ്പെടുമ്പോൾ, 370 00:36:18,460 --> 00:36:21,210 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിർദേശിക്കാൻ ആവശ്യമായ പരിശോധനകളും സ്കാനുകളും? 371 00:36:22,000 --> 00:36:24,080 അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ മാത്രം ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ സർ? 372 00:36:24,330 --> 00:36:25,330 മൈക്കൽ, മകൻ... 373 00:36:25,500 --> 00:36:27,080 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക. 374 00:36:27,460 --> 00:36:29,670 അപകടത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 375 00:36:30,040 --> 00:36:32,290 മറ്റുള്ളവർക്ക് അതിനു കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം. 376 00:36:32,750 --> 00:36:35,420 അല്ലെങ്കിൽ, ഈ ജെയിംസിന് ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടാൻ. 377 00:36:35,750 --> 00:36:37,580 അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ലായിരിക്കാം. 378 00:36:38,250 --> 00:36:39,960 എല്ലാവരെയും വരച്ചു കൊണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ മോശം വെളിച്ചത്തിൽ, 379 00:36:39,960 --> 00:36:41,870 ഒരാൾക്ക് മാത്രം ആവശ്യമില്ല ഇവിടെ എല്ലാം സത്യസന്ധരായിരിക്കുക. 380 00:36:41,870 --> 00:36:42,870 മനസ്സിലായി? 381 00:36:56,250 --> 00:36:58,580 ഒരു കരാട്ടെ അഭ്യാസി ഒരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്. 382 00:36:59,170 --> 00:37:02,210 അവന് ഒരാളുടെ മാത്രമല്ല കീഴടക്കാൻ കഴിയും ശരീരം, പക്ഷേ അവൻ്റെ മനസ്സും. 383 00:37:02,460 --> 00:37:04,040 ജാക്കി ചാനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? 384 00:37:04,620 --> 00:37:05,620 ബ്രൂസ് ലീ? 385 00:37:05,830 --> 00:37:06,830 ജെറ്റ് ലി? 386 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 ടോണി ജാ! 387 00:37:10,870 --> 00:37:14,750 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാഗ്യം നിങ്ങളാണ് എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനായി ലഭിച്ചു. 388 00:37:15,120 --> 00:37:16,580 ഒരു കായികതാരമെന്ന നിലയിൽ, 389 00:37:16,920 --> 00:37:18,420 നിങ്ങൾക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാം, 390 00:37:18,620 --> 00:37:19,920 പ്രശസ്തിയും ബഹുമാനവും നേടുക, 391 00:37:20,120 --> 00:37:21,620 നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി അംഗീകാരങ്ങൾ ലഭിക്കും. 392 00:37:22,580 --> 00:37:26,170 അവ നേടാനുള്ള വഴികൾ എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 393 00:37:26,210 --> 00:37:28,370 അത് എന്നെ അതുല്യനാക്കുന്നു മറ്റ് പരിശീലകരിൽ നിന്ന്. 394 00:37:28,420 --> 00:37:31,000 ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞിട്ടും എന്താ ചേട്ടാ നിനക്ക് അതൊന്നും കിട്ടാത്തത്? 395 00:37:31,040 --> 00:37:32,460 ചേട്ടൻ? - ഇല്ല സർ. 396 00:37:36,500 --> 00:37:38,210 സർ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക് കേൾക്കും. 397 00:37:38,540 --> 00:37:39,750 എൻ്റെ മകൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞു പ്രാക്ടീസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു? 398 00:37:39,750 --> 00:37:41,460 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 399 00:37:41,790 --> 00:37:43,540 ശരി, അത് സംഭവിച്ചു പരിശീലനത്തിനിടയിൽ. 400 00:37:43,580 --> 00:37:45,000 സത്യത്തിൽ ഇത് ആദ്യമായാണ്. 401 00:37:45,000 --> 00:37:46,120 ഇല്ല. ജെറാർഡ് ആണ്. 402 00:37:46,170 --> 00:37:47,580 ജെറാർഡ് അത് ബോധപൂർവം ചെയ്തു. 403 00:37:47,670 --> 00:37:48,790 അവന് എന്നോട് പകയുണ്ട്. 404 00:37:49,750 --> 00:37:50,960 ആരാണ് ഈ ജെറാർഡ്? 405 00:37:55,920 --> 00:37:57,170 ജെറാർഡ് പീറ്റർ. 406 00:37:57,420 --> 00:37:59,290 നീയും നിൻ്റെ മണ്ടനും കുരങ്ങൻ ശൈലിയിലുള്ള ഹെയർകട്ട്! 407 00:37:59,540 --> 00:38:01,500 ഞാൻ പലതവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 408 00:38:01,920 --> 00:38:04,250 സ്ഥലമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ പരിശീലനത്തിനിടയിലെ വ്യക്തിപരമായ മത്സരത്തിനോ? 409 00:38:04,250 --> 00:38:05,250 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 410 00:38:05,540 --> 00:38:07,000 അവൻ്റെ കൈ പൊട്ടുമെന്ന് ഒരു സ്പർശനത്തിലൂടെ. 411 00:38:07,040 --> 00:38:08,370 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 412 00:38:08,750 --> 00:38:10,620 പിന്നെ അത് മനപ്പൂർവമല്ലേ? - ഇല്ല. 413 00:38:10,750 --> 00:38:14,080 മാസ്റ്റർ, ജെറാർഡ് പെരുമാറുന്നു പെൺകുട്ടികളോട് അപമര്യാദയായി. 414 00:38:14,370 --> 00:38:16,120 അവൻ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പെൺകുട്ടികളുമായി, തോന്നുന്നു. 415 00:38:16,330 --> 00:38:18,960 നേരെ അപമര്യാദയായി സംസാരിക്കുന്നു മരിയയും റിയയും. 416 00:38:22,080 --> 00:38:23,290 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 417 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 പ്രിയ... 418 00:38:41,170 --> 00:38:42,170 എപ്പോൾ തിരികെ എത്തും? 419 00:38:42,370 --> 00:38:43,870 ചുറ്റിനടക്കരുത് രാത്രിയിൽ വളരെയധികം. 420 00:38:43,920 --> 00:38:45,790 അവനു പോലും അറിയില്ല സ്വയം പരിപാലിക്കുക. 421 00:38:46,250 --> 00:38:47,620 നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഉണ്ട് ഫോൺ, അല്ലേ? 422 00:38:47,670 --> 00:38:49,670 തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്തരുത് മൈക്കിനൊപ്പം, ചാച്ചൻ. 423 00:38:49,670 --> 00:38:51,080 എൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ട്. വിട. 424 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 വിട. 425 00:38:57,540 --> 00:38:58,750 ശ്ശോ. 426 00:38:59,330 --> 00:39:00,540 നീ... 427 00:39:02,750 --> 00:39:04,580 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ അടുക്കും. 428 00:39:04,620 --> 00:39:05,620 അവിടെ നിർത്തുക! 429 00:39:05,670 --> 00:39:06,790 അവിടെ നിർത്തുക! 430 00:39:06,830 --> 00:39:08,670 ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും. - വരൂ! വരൂ! 431 00:39:09,960 --> 00:39:12,210 അവിടെ നിർത്തുക! - ഈ വഴിയേ! 432 00:39:12,290 --> 00:39:13,290 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 433 00:39:13,370 --> 00:39:14,370 നീ... 434 00:39:14,420 --> 00:39:18,080 ഈ പഞ്ചായത്തിൽ നിന്നെ കണ്ടാൽ ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും. 435 00:39:18,120 --> 00:39:19,790 അവൻ കലഹിക്കുന്നു ഈ വളവിൽ വർക്കി! 436 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 എന്തിനാ ഓടിയത്? 437 00:39:38,000 --> 00:39:39,170 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്? 438 00:39:41,080 --> 00:39:43,040 ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം ഇവിടെ. 439 00:39:43,460 --> 00:39:44,830 ഞാൻ അവന് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് മാത്രം നൽകി. 440 00:39:45,080 --> 00:39:46,960 അവൻ മരിച്ചു. - കുത്തിവയ്പ്പ്? 441 00:39:47,000 --> 00:39:48,670 ഹേയ്! ഇത് കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല. 442 00:39:49,080 --> 00:39:50,210 കാഷ്വാലിറ്റിയിൽ ഇങ്ങനെയാണ്. 443 00:39:50,460 --> 00:39:51,750 ചില രോഗികളുടെ ബന്ധുക്കൾ, 444 00:39:52,290 --> 00:39:54,170 എങ്കിൽ മാത്രമേ ആശ്വാസം തോന്നൂ അവർ ഡോക്ടറെ അടിച്ചു. 445 00:39:55,580 --> 00:39:56,790 ഇവർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടി പ്രവർത്തകരാണ്. 446 00:39:56,960 --> 00:39:59,540 അതിനാൽ അത് അപകടകരമാണ് ഒരു ഡോക്ടറാകൂ, അല്ലേ? 447 00:40:00,080 --> 00:40:01,790 എന്തായാലും അവനെ തിരിച്ച് അടിക്കാമായിരുന്നു. 448 00:40:01,920 --> 00:40:03,960 നമ്മൾ ക്രിസ്ത്യാനികളല്ലേ ബൈബിളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, 449 00:40:04,000 --> 00:40:06,420 മറ്റേ കവിൾ കാണിക്കാൻ, എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു കവിളിൽ അടിച്ചോ? 450 00:40:06,870 --> 00:40:10,040 ബൈബിളിൽ 'ഒരു കണ്ണ്' എന്ന് പറയുന്നില്ലേ കണ്ണും പല്ലിന് പല്ലും', അതുപോലെ? 451 00:40:10,460 --> 00:40:12,210 യേശു പോലും ഒരു ചൂരൽ എടുത്തിരുന്നു. 452 00:40:13,290 --> 00:40:14,460 നിങ്ങൾ എന്തോ ആണ്, അല്ലേ? 453 00:40:14,870 --> 00:40:16,210 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കും! 454 00:40:16,750 --> 00:40:19,290 എന്നാൽ മറച്ചുവെക്കുന്നത് മോശമാണ് അടിച്ചതിന് ശേഷം. 455 00:40:20,710 --> 00:40:21,710 അവർ പോയി. 456 00:40:23,670 --> 00:40:24,670 നല്ലത്. 457 00:40:25,670 --> 00:40:26,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 458 00:40:27,170 --> 00:40:28,170 എന്ത്? 459 00:40:28,210 --> 00:40:30,370 നീ ഇപ്പൊ വന്നതാ, അല്ലേ ഡോക്ടർ? നിങ്ങൾ ഉടൻ പഠിക്കും. 460 00:40:31,040 --> 00:40:32,710 അവർ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല കാരണം നിങ്ങൾ സ്ത്രീയാണ്. 461 00:40:32,750 --> 00:40:34,670 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു ഉറപ്പായും അടിച്ചു. 462 00:40:35,330 --> 00:40:36,670 അവർ എന്നെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ പരാതിപ്പെടും. 463 00:40:36,710 --> 00:40:38,080 നമുക്കുണ്ട് പോലും അസോസിയേഷനുകൾ, അല്ലേ? 464 00:40:38,120 --> 00:40:40,960 നമ്മൾ അവരോട് എത്ര പെരുമാറിയാലും 10% ആളുകളെ ദൈവം തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. 465 00:40:41,750 --> 00:40:45,330 അതിൽ നിന്ന്, 3% ബന്ധുക്കൾ പോകും ഡോക്ടറെ മർദ്ദിച്ച ശേഷം ആശുപത്രി. 466 00:40:46,370 --> 00:40:48,370 മൈക്കിൾ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ച കാര്യമോ? 467 00:40:48,500 --> 00:40:49,500 എന്ത് കാര്യം? 468 00:40:49,620 --> 00:40:50,790 മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഡോക്ടർ. 469 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 വെറുതെ... 470 00:40:56,750 --> 00:40:58,170 ആ ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 471 00:40:59,870 --> 00:41:02,750 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്, ഞാൻ സുന്ദരൻ, 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' മുതലായവ. 472 00:41:02,790 --> 00:41:04,710 അവൾ ദിവസവും പറയുന്നു. - ദൈവമേ! 473 00:41:05,000 --> 00:41:06,870 എന്ത്? - അവൾ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയോ? 474 00:41:07,210 --> 00:41:08,210 നന്നായി... 475 00:41:08,500 --> 00:41:10,870 എനിക്ക് ദിവസവും 3-4 നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു ഈ ആശുപത്രിയിൽ, പ്രിയ. 476 00:41:11,290 --> 00:41:12,420 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലായിരിക്കാം. 477 00:41:12,540 --> 00:41:13,830 എന്തായാലും എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായി. 478 00:41:14,370 --> 00:41:15,620 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ. 479 00:41:16,620 --> 00:41:18,330 നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? - അതെ. 480 00:41:19,870 --> 00:41:21,000 എന്നിട്ട് നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 481 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 മനസ്സിലായി? 482 00:41:22,330 --> 00:41:23,330 അവൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, തോന്നുന്നു. 483 00:41:23,540 --> 00:41:25,920 എനിക്കത് ശരിക്കും അത്ഭുതമായിരുന്നു. ഞാനത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 484 00:41:26,250 --> 00:41:27,290 WHO? ഞാനോ? 485 00:41:30,370 --> 00:41:32,170 എന്തിനാ ഇതൊക്കെ കൊണ്ടുവന്നത്? 486 00:41:32,370 --> 00:41:34,460 ഇതൊക്കെയില്ലാതെ വരാൻ പറ്റില്ലേ? - അതാണ് അന്ന. 487 00:41:34,710 --> 00:41:35,710 നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ? 488 00:41:36,250 --> 00:41:38,790 എൻ്റെ സ്വപ്നം, എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ, എൻ്റെ ജീവിതം. 489 00:41:39,210 --> 00:41:40,460 കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി, 490 00:41:40,790 --> 00:41:41,790 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 491 00:41:41,920 --> 00:41:44,120 നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു. 492 00:41:45,460 --> 00:41:47,420 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്. 493 00:41:48,870 --> 00:41:49,870 എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമായില്ല. 494 00:41:51,830 --> 00:41:53,290 വെറുതെ... അസൂയ! 495 00:41:58,040 --> 00:41:59,290 ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 496 00:42:04,420 --> 00:42:06,420 ഇത്.. - അതെ. എനിക്കറിയാം. 497 00:42:07,000 --> 00:42:08,790 ജെന്നി.. ജെന്നിഫർ. 498 00:42:10,000 --> 00:42:13,170 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... 499 00:42:13,500 --> 00:42:16,830 ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയ അന്ന! 500 00:42:16,870 --> 00:42:20,540 ജന്മദിനാശംസകൾ! 501 00:42:26,540 --> 00:42:27,540 നന്ദി. 502 00:42:27,580 --> 00:42:28,580 നന്ദി. 503 00:42:30,580 --> 00:42:31,580 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 504 00:42:32,960 --> 00:42:35,080 അണ്ണാ, നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 505 00:42:46,370 --> 00:42:47,620 ഇതെന്താ മൈക്കൽ? 506 00:42:48,170 --> 00:42:50,040 അത്തരമൊരു നല്ല ദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ. 507 00:42:50,920 --> 00:42:51,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 508 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 509 00:42:53,580 --> 00:42:56,000 വർഗീസും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വർഷത്തെ ബന്ധം. 510 00:42:56,290 --> 00:42:57,290 വർഗീസ്? 511 00:42:57,620 --> 00:42:58,620 അതെ. 512 00:42:58,870 --> 00:42:59,870 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 513 00:43:00,080 --> 00:43:01,500 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല. 514 00:43:01,960 --> 00:43:05,210 പിന്നെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും തൃപ്തനായിരുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ. 515 00:43:06,080 --> 00:43:07,670 ഒരു മാറ്റം ആർക്കാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 516 00:43:08,920 --> 00:43:10,920 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കും എന്നെക്കാൾ നല്ല പെൺകുട്ടി. 517 00:43:11,460 --> 00:43:13,670 ഒപ്പം ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും. 518 00:43:18,790 --> 00:43:20,040 നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയേണ്ടതില്ല. 519 00:43:20,120 --> 00:43:21,620 നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് തുടച്ചുമാറ്റാം. 520 00:43:34,370 --> 00:43:35,370 അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 521 00:43:39,040 --> 00:43:40,040 വർഗീസ്? 522 00:43:40,330 --> 00:43:41,870 അജു വർഗീസ് ആയിരിക്കുമോ? 523 00:43:43,920 --> 00:43:45,080 അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്? 524 00:43:45,670 --> 00:43:47,790 എനിക്ക് തോന്നിയ എൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം നൽകുന്നു. 525 00:43:47,920 --> 00:43:49,250 ദൈവമേ! എൻ്റെ പണവും പോയി. 526 00:43:49,920 --> 00:43:51,620 എന്തായാലും, ഞാൻ തീരെ ആയിരുന്നില്ല ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 527 00:43:52,250 --> 00:43:53,870 അതിനായി ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു. 528 00:43:54,250 --> 00:43:55,500 നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ? 529 00:43:56,540 --> 00:43:57,540 ദുഃഖമോ? 530 00:43:57,830 --> 00:43:58,870 ഇത് നല്ലതാണ്. 531 00:43:58,870 --> 00:44:00,870 ഇത് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം പോകും. 532 00:44:00,920 --> 00:44:02,460 പക്ഷെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു... 533 00:44:03,250 --> 00:44:06,500 അതിനുള്ള മിനിമം ബോധമെങ്കിലും വേണം പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 534 00:44:07,960 --> 00:44:08,960 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 535 00:44:09,000 --> 00:44:10,620 മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പെൺകുട്ടി. 536 00:44:10,790 --> 00:44:12,330 അയ്യോ! അത് പറയരുത്! 537 00:44:12,620 --> 00:44:14,710 3-4 പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് ദിവസവും നിർദ്ദേശിക്കുക, അല്ലേ? 538 00:44:15,080 --> 00:44:16,370 അവയിൽ നിന്ന് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം. 539 00:44:17,330 --> 00:44:19,420 ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നു. 540 00:44:20,080 --> 00:44:21,330 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ? 541 00:44:22,920 --> 00:44:24,960 ഞാൻ വരുന്നില്ല. - ചാച്ചൻ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ? 542 00:44:25,920 --> 00:44:27,330 അതെ. ഞാൻ വരുന്നില്ല. 543 00:44:31,500 --> 00:44:34,500 നമ്മുടെ പപ്പ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ അവൻ്റെ കയ്യിൽ? 544 00:44:37,040 --> 00:44:39,540 പപ്പയുടെ പ്രധാന ഹോബി നിന്നെ ചുമന്നുകൊണ്ടു പോകലായിരുന്നു. 545 00:44:42,920 --> 00:44:44,000 പപ്പ മരിച്ചതു മുതൽ 546 00:44:46,080 --> 00:44:47,750 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ആരും ഇല്ല. 547 00:44:47,920 --> 00:44:49,210 നാമെല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 548 00:44:49,540 --> 00:44:51,250 ഞാനും മമ്മിയും...? 549 00:44:56,000 --> 00:44:57,330 എങ്ങനെയാണ് പപ്പ മരിച്ചത്? 550 00:45:09,830 --> 00:45:11,670 പപ്പാ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 551 00:45:13,290 --> 00:45:14,290 അത് ആവശ്യമാണോ? 552 00:45:20,210 --> 00:45:21,250 പോകൂ! പോകൂ! 553 00:45:27,830 --> 00:45:28,960 പതുക്കെ... 554 00:45:29,080 --> 00:45:30,210 ഇടത്തേക്ക്! 555 00:45:33,040 --> 00:45:34,460 പതിയെ മകനേ.. നേരെ പിടിക്കുക. 556 00:45:37,000 --> 00:45:38,120 മൈക്ക്, ഒരു കാർ! 557 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 അത് ഇച്ചായൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 558 00:46:02,040 --> 00:46:03,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം? 559 00:46:06,500 --> 00:46:07,830 മൈക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 560 00:46:09,710 --> 00:46:11,290 അവൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 561 00:46:12,330 --> 00:46:14,120 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 562 00:46:15,080 --> 00:46:17,580 അവൻ കാരണക്കാരനായി സ്വന്തം പിതാവിൻ്റെ മരണം. 563 00:46:39,870 --> 00:46:41,170 ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 564 00:46:42,500 --> 00:46:43,790 ഞാൻ അവന് ഒരു തോന്നൽ നൽകി, 565 00:46:44,540 --> 00:46:46,210 അയാളാണ് പപ്പയുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചത്. 566 00:46:48,250 --> 00:46:49,920 അതിനു ശേഷം എൻ്റെ മകൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചിട്ടില്ല. 567 00:46:50,580 --> 00:46:52,080 അയാൾക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ടാകണം. 568 00:46:53,370 --> 00:46:56,080 അതിന് ശേഷം ആരോടും അടുപ്പം കാണിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ ആരോടും സംസാരിച്ചില്ല. 569 00:46:59,920 --> 00:47:01,080 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ? 570 00:47:01,210 --> 00:47:02,460 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു! 571 00:47:02,460 --> 00:47:04,000 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നില്ലേ? 572 00:47:05,540 --> 00:47:07,080 ഞാൻ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 573 00:47:14,040 --> 00:47:16,210 അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു എലിയും ഉണ്ട്. 574 00:47:17,620 --> 00:47:18,620 എലി? 575 00:47:18,620 --> 00:47:20,120 അതെ. ഒരു എലി. 576 00:47:20,210 --> 00:47:22,170 നീ ഉന്മാദിയാണ്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 577 00:47:23,040 --> 00:47:24,870 എലി എന്നാൽ ചാരൻ. 578 00:47:25,330 --> 00:47:27,290 കൊടുക്കുന്നവൻ പോലീസിന് വിവരം. 579 00:47:28,540 --> 00:47:32,540 അങ്ങനെ ആരോ വിളിക്കുന്നുണ്ട് സാർ അയാൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 580 00:47:32,620 --> 00:47:33,750 ആരായിരിക്കും അത്? 581 00:47:34,540 --> 00:47:36,000 എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലോ? 582 00:47:38,710 --> 00:47:42,960 അന്വേഷണം മാത്രമാണ് നടക്കുന്നത് ഈസ സാറിൻ്റെ കണക്ക് പ്രകാരം. 583 00:47:43,920 --> 00:47:46,370 പിന്നെ സാർ അധികമൊന്നും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 584 00:47:48,170 --> 00:47:50,790 അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരു തൊഴിലാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരാണ് നേതാവിനെക്കാൾ വലുത്. 585 00:47:53,710 --> 00:47:55,370 നിങ്ങളുടെ നാവ് ഒരു ദുരന്തമാണ്. 586 00:47:56,330 --> 00:47:59,670 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം അവനോടൊപ്പം, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ? 587 00:48:00,000 --> 00:48:03,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എലിയെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയാകണം. 588 00:48:04,000 --> 00:48:07,500 അതായത്, നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം നീ ഒരു കടുവയാണെന്ന ചിന്ത. 589 00:48:10,420 --> 00:48:12,210 നീ പോയി ഉറങ്ങൂ. ശുഭ രാത്രി. 590 00:48:17,000 --> 00:48:20,870 നിങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകുന്നയാളെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നിങ്ങളുടെ സാറിൻ്റെ കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ? 591 00:48:22,370 --> 00:48:23,500 അത് ശരിയാണ്. 592 00:48:23,500 --> 00:48:25,790 കൊള്ളാം! അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇതൊക്കെ അറിയാമോ? 593 00:48:28,080 --> 00:48:29,920 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല അത്തരം ലളിതമായ രീതികൾ. 594 00:48:34,620 --> 00:48:37,000 നിങ്ങൾ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 595 00:48:39,580 --> 00:48:41,040 പിന്നെ എനിക്ക് എന്തോ മീൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 596 00:49:03,080 --> 00:49:04,710 ഞാൻ നമ്മുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി. 597 00:49:05,620 --> 00:49:07,420 ഞാൻ എലിയെ തിരയുകയായിരുന്നു... 598 00:49:07,710 --> 00:49:09,210 എന്നാൽ അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല. 599 00:49:10,080 --> 00:49:13,000 ഞാൻ ചെയ്തത് വളരെ മോശമായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ... 600 00:49:13,830 --> 00:49:16,920 നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് ഒരു ഡോക്ടറാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു. 601 00:49:18,000 --> 00:49:19,290 മൈക്കിൾ ഡോ. 602 00:49:21,330 --> 00:49:24,960 കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു യുവ ഡോക്ടർ സ്റ്റാർ ആശുപത്രിയിലെ കാഷ്വാലിറ്റി വിഭാഗം. 603 00:49:25,500 --> 00:49:29,040 അവൻ നിങ്ങളെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു അവിടെ പാട്രിക്ക് വെടിയേറ്റു. 604 00:49:30,120 --> 00:49:32,960 എൻ്റെ അനുമാനം അനുസരിച്ച്, ഡോക്ടറാണ് കൊലയാളി എന്ന്. 605 00:49:34,620 --> 00:49:37,290 പാട്രിക് ഷൂട്ട് ചെയ്ത ശേഷം. ഡോക്ടർ ആശുപത്രിയിൽ എത്തി. 606 00:49:37,710 --> 00:49:40,830 നിങ്ങൾ പാട്രിക്കിനെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പാതി മരിച്ച അവസ്ഥയിൽ. 607 00:49:42,040 --> 00:49:44,120 അവൻ അവസാനിപ്പിച്ചു പാട്രിക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ. 608 00:49:45,040 --> 00:49:48,120 അവൻ്റെ ചലനം വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു മൊബൈൽ സിഗ്നലുകളിലൂടെ. 609 00:49:49,580 --> 00:49:54,000 മൈക്കൽ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ബന്ധപ്പെടാറുണ്ട്, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവനെ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 610 00:49:55,210 --> 00:49:56,330 ഇനി പറയൂ. 611 00:49:56,460 --> 00:49:58,120 ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എന്താണ്? 612 00:49:59,620 --> 00:50:01,920 എന്തിനാ എന്നെ ഒരു ആക്കിയത് ഈ നാടകത്തിന് സാക്ഷി? 613 00:50:21,670 --> 00:50:23,370 ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. 614 00:50:23,920 --> 00:50:27,000 നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണാത്മകമായ അന്വേഷണാത്മകതയുണ്ട് ഇത് കൂടുതലും സ്ത്രീകളിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. 615 00:50:28,960 --> 00:50:30,960 അല്ലെങ്കിൽ, പകരം കൊലയാളിയെ തിരയുന്നു, 616 00:50:31,460 --> 00:50:33,120 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയില്ല വിവരദാതാവ്, അല്ലേ? 617 00:50:35,540 --> 00:50:38,250 സ്വന്തം നിഴലിനെ പോലും വിശ്വസിക്കരുത്... 618 00:50:38,250 --> 00:50:41,170 പ്രകാശം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതോടെ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും. നിങ്ങളാണ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞത്. 619 00:50:46,750 --> 00:50:48,710 നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല സർ. 620 00:50:49,250 --> 00:50:50,960 എനിക്ക് സത്യം അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ. 621 00:50:52,210 --> 00:50:53,580 ഒരു നായ കാലുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 622 00:50:54,170 --> 00:50:57,960 തിരികെ വന്ന് മണക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് അതിൻ്റെ വഴി മറക്കില്ല. 623 00:50:58,960 --> 00:51:00,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോൾ അതാണ്. 624 00:51:07,170 --> 00:51:09,370 ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു ഡോ. മൈക്കിൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ. 625 00:51:10,000 --> 00:51:12,080 ഞാൻ അനുമതി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്, 626 00:51:12,080 --> 00:51:14,120 നീയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയത് മുതൽ എന്നിവരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 627 00:51:15,000 --> 00:51:17,460 നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകിയാൽ എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ ശരിയാണ് 628 00:51:18,210 --> 00:51:19,830 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 629 00:51:21,580 --> 00:51:23,000 നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കാൻ, 630 00:51:23,210 --> 00:51:25,210 ഞാനൊരു അധ്യാപകനല്ല ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്. 631 00:51:26,370 --> 00:51:28,120 എയിൽ പുകവലിക്കുന്നതിന് സർക്കാർ ഓഫീസ്, 632 00:51:28,790 --> 00:51:30,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെറ്റി കേസ് ചാർജ് ചെയ്യാം. 633 00:51:30,870 --> 00:51:31,920 അത്രയേ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാനാകൂ. 634 00:51:38,250 --> 00:51:39,250 ഒരു മിനിറ്റ്, സർ. 635 00:51:40,580 --> 00:51:42,870 ഒരു നായ രണ്ടു കൈകളും ഉയർത്തുന്നു കാലിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 636 00:51:43,870 --> 00:51:45,580 നിങ്ങളോട് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല അതിനുവേണ്ടിയാണ്, അല്ലേ? 637 00:51:48,330 --> 00:51:49,330 ക്ഷമിക്കണം സർ. 638 00:51:50,120 --> 00:51:51,790 നിങ്ങൾ താഴെയാണ് ഇപ്പോൾ പോലീസ് കസ്റ്റഡി. 639 00:51:57,330 --> 00:51:59,790 നിനക്ക് നിൻ്റെതായ പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 640 00:52:02,540 --> 00:52:04,540 സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു. 641 00:52:05,960 --> 00:52:08,710 ഡോക്ടറെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്താൽ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണാതീതമാകും. 642 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 ശരി. 643 00:52:13,330 --> 00:52:14,670 എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും മരവിപ്പിക്കുക. 644 00:52:14,870 --> 00:52:16,370 മൈക്കിളിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കരുത്. 645 00:52:16,750 --> 00:52:18,830 ഞാൻ മുഴുവൻ കഥയും പറയാം. 646 00:52:21,750 --> 00:52:22,750 അവൻ്റെ കഥ. 647 00:52:23,710 --> 00:52:26,170 മിഖായേലിൻ്റെ ചരിത്രം. 648 00:52:33,710 --> 00:52:34,830 സർ.. - അശോക്! 649 00:52:35,330 --> 00:52:37,250 എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും തൽക്കാലം നിർത്തുക. - ശരി സർ. 650 00:52:51,790 --> 00:52:54,670 പരാതി പറഞ്ഞാൽ എന്ന് കരുതിയോ? യജമാനൻ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമോ? 651 00:53:20,750 --> 00:53:22,920 നിങ്ങൾ ഒരു ചാമ്പ്യനാണ്, അല്ലേ? നീ ആദ്യം എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു. 652 00:53:22,960 --> 00:53:24,290 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യനാകാം! 653 00:53:24,540 --> 00:53:25,540 വരൂ. 654 00:53:54,080 --> 00:53:55,120 ജെറാർഡ്! 655 00:53:56,500 --> 00:53:57,500 ചെയ്യരുത്! 656 00:55:23,750 --> 00:55:26,000 കാരണം നിങ്ങൾ ദുർബലനാകുകയാണ് നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. 657 00:55:26,000 --> 00:55:28,620 നിങ്ങളാണെന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുമോ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ? 658 00:55:28,620 --> 00:55:29,750 കഴിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! 659 00:55:29,920 --> 00:55:31,580 ഇവിടെ. ഈ മുട്ടയും കഴിക്കൂ. 660 00:55:32,670 --> 00:55:33,670 കഴിക്കൂ! 661 00:55:33,750 --> 00:55:35,040 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 662 00:55:41,830 --> 00:55:43,580 ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം കൊണ്ട്... 663 00:55:44,920 --> 00:55:47,670 പ്രധാന വാക്ക് വികസ്വര സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ... 664 00:55:48,370 --> 00:55:49,500 ലോകമെമ്പാടും, 665 00:55:50,920 --> 00:55:52,960 ഊർജ്ജ പ്രതിസന്ധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം... 666 00:55:54,330 --> 00:55:57,710 മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നില്ല തികച്ചും അടിസ്ഥാനരഹിതം. 667 00:55:58,460 --> 00:55:59,460 ജെറാർഡ്! 668 00:56:05,120 --> 00:56:06,120 നിശബ്ദത! 669 00:56:06,620 --> 00:56:09,290 പുതുക്കാനാവാത്ത സ്വഭാവം ഫോസിൽ ഇന്ധനങ്ങളുടെ... 670 00:56:09,420 --> 00:56:13,670 പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നു ഭാവിയിലെ ഊർജ്ജ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇവ. 671 00:56:13,790 --> 00:56:15,290 വളരെ പൈശാചികമായ ഒരു കാര്യം. 672 00:56:15,870 --> 00:56:19,540 പുനരുപയോഗ ഊർജ സ്രോതസ്സുകളാണ് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം. 673 00:57:53,170 --> 00:57:56,120 അവൾ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല. അവൾക്കും ക്ലാസ്സിൽ പോകാൻ താല്പര്യമില്ല. 674 00:57:56,620 --> 00:57:57,870 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 675 00:57:58,080 --> 00:57:59,370 ഇതെന്താ ജെന്നി? 676 00:57:59,670 --> 00:58:01,710 ജെറാർഡ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തു. 677 00:58:01,750 --> 00:58:02,750 അത് വളരെ ശരിയാണ്? 678 00:58:02,790 --> 00:58:03,790 ഇത് ഞാനാണ്... 679 00:58:04,000 --> 00:58:05,370 ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു. 680 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 681 00:58:08,040 --> 00:58:09,040 ഇല്ല. 682 00:58:09,170 --> 00:58:12,120 കാരണം അന്ന് അത് സംഭവിച്ചു ജെറാർഡ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 683 00:58:15,670 --> 00:58:17,170 ആ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 684 00:58:19,210 --> 00:58:20,790 നീ വിഷമിക്കണ്ട, പ്രിയേ. 685 00:58:20,870 --> 00:58:23,750 നാളെ മുതൽ നല്ല പെണ്ണായി മാറൂ എന്നിട്ട് ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരൂ, ശരി? 686 00:58:46,080 --> 00:58:47,710 പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്? 687 00:58:48,870 --> 00:58:49,870 നോക്കൂ. 688 00:58:50,420 --> 00:58:51,750 അവൻ ഈ അമ്മാവൻ്റെ മകനായിരുന്നു, അല്ലേ? 689 00:58:52,710 --> 00:58:54,250 എന്നാൽ ഈ അമ്മാവൻ അങ്ങനെയല്ല ദുഃഖിക്കുന്നു, അല്ലേ? 690 00:58:56,670 --> 00:58:58,080 എൻ്റെ മകൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 691 00:58:59,870 --> 00:59:00,870 പക്ഷേ... 692 00:59:01,960 --> 00:59:04,040 അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അതിനായി ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. 693 00:59:06,040 --> 00:59:07,330 അവൻ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 694 00:59:09,170 --> 00:59:10,540 അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം. 695 00:59:12,210 --> 00:59:14,000 എല്ലായിടത്തും ജയിക്കുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്. 696 00:59:14,170 --> 00:59:15,170 അതുകൊണ്ടാണ്. 697 00:59:17,080 --> 00:59:18,790 എൻ്റെ മകനെ നീ കരുതുന്നുണ്ടോ അപ്പോൾ കരയുമോ? 698 00:59:21,870 --> 00:59:23,920 മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ കരഞ്ഞിരിക്കണം. 699 00:59:24,870 --> 00:59:25,870 ശരി, പ്രിയേ? 700 00:59:32,420 --> 00:59:33,750 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, പ്രിയേ. 701 00:59:35,210 --> 00:59:36,210 നോക്കൂ. 702 00:59:36,540 --> 00:59:37,920 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 703 00:59:38,370 --> 00:59:39,960 പിന്നെ എന്തിനാ സങ്കടപ്പെടുന്നത്? 704 00:59:41,830 --> 00:59:42,830 നോക്കൂ. 705 00:59:43,170 --> 00:59:44,750 നല്ല പെൺകുട്ടിയായി സ്കൂളിൽ പോകൂ. 706 00:59:51,710 --> 00:59:52,870 സ്കൂളിൽ പോയതിനു ശേഷം... 707 00:59:53,790 --> 00:59:55,420 നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ഈ അമ്മാവന്. 708 00:59:57,250 --> 00:59:58,250 അധികം വൈകാതെ... 709 00:59:58,750 --> 00:59:59,750 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം. 710 01:00:01,210 --> 01:00:04,120 ഒരിക്കൽ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഒപ്പം എല്ലാം സജീവമാകുക, 711 01:00:05,080 --> 01:00:06,750 ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യണം. 712 01:00:11,750 --> 01:00:12,960 ജെറാർഡ് ചാടി, അല്ലേ? 713 01:00:13,870 --> 01:00:15,330 ആ ടെറസിലേക്ക് പോകണം. 714 01:00:16,460 --> 01:00:18,120 അവൻ ചാടിയതുപോലെ, 715 01:00:18,870 --> 01:00:20,460 നീയും അവിടെ നിന്ന് ചാടണം. 716 01:00:24,790 --> 01:00:26,290 ഈ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞത് നീ ചെയ്യില്ലേ? 717 01:00:30,000 --> 01:00:31,170 എനിക്ക് അത് വേണം. 718 01:00:32,120 --> 01:00:33,500 അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നൂ. 719 01:00:35,040 --> 01:00:36,120 മറ്റാരും അറിയേണ്ടതില്ല. 720 01:00:36,540 --> 01:00:38,960 നിങ്ങളുടെ മമ്മി അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടാനച്ഛൻ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും! 721 01:00:40,540 --> 01:00:41,960 ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ.... 722 01:00:42,620 --> 01:00:44,250 അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലും. 723 01:00:47,080 --> 01:00:48,670 അമ്മാവനു വേണ്ടി നീ ഇത് ചെയ്യില്ലേ പ്രിയേ? 724 01:00:50,290 --> 01:00:51,290 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല... 725 01:00:52,330 --> 01:00:53,460 ജെറാർഡിനായി! 726 01:01:00,620 --> 01:01:04,710 ... ക്ഷാമവും വെള്ളത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതയും സംരക്ഷണവും മാനേജ്മെൻ്റും. 727 01:01:04,870 --> 01:01:08,120 സമൃദ്ധിയും നൽകി ജലത്തിൻ്റെ പുനരുൽപ്പാദനക്ഷമത, 728 01:01:08,250 --> 01:01:13,040 ഞങ്ങൾ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ജലക്ഷാമം അനുഭവിച്ചേക്കാം. 729 01:01:13,540 --> 01:01:16,330 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന നിമിഷം ജലക്ഷാമം, 730 01:01:16,330 --> 01:01:20,870 ഞങ്ങൾ ഉടനെ സഹകരിക്കുന്നു ഉള്ള പ്രദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം 731 01:01:21,000 --> 01:01:24,670 കുറഞ്ഞ മഴ, അല്ലെങ്കിൽ അവ വരൾച്ച ബാധിതമാണ്. 732 01:01:24,710 --> 01:01:29,000 ഞങ്ങൾ തൽക്ഷണം ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്നു രാജസ്ഥാനിലെ മരുഭൂമികൾ... 733 01:01:29,120 --> 01:01:31,710 'മത്ക' ബാലൻസ് ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളും. 734 01:02:09,420 --> 01:02:11,290 അവൻ പിന്തുടരുന്നു കുട്ടിയും അവളെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.... 735 01:02:11,500 --> 01:02:13,120 പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കുന്നു രാത്രിയിൽ വീട്.... 736 01:02:13,500 --> 01:02:14,960 അവളെ പിന്തുടരുന്നു അവൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം... 737 01:02:15,000 --> 01:02:16,120 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 738 01:02:16,420 --> 01:02:18,870 ഇതാണ് അവസ്ഥയെങ്കിൽ, അവൾ പറയുന്നു അവൾ സ്കൂളിൽ പോകില്ല എന്ന്. 739 01:02:18,920 --> 01:02:20,210 അവൾ ആകെ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 740 01:02:20,460 --> 01:02:22,420 അവൻ എന്തിനാ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഇങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്? 741 01:02:22,870 --> 01:02:24,460 അതിന് അവൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 742 01:02:26,620 --> 01:02:28,250 എനിക്ക് ജെന്നിഫറിനോട് സംസാരിക്കണം. 743 01:02:40,290 --> 01:02:41,580 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, പ്രിയേ? 744 01:02:42,960 --> 01:02:48,330 ഞാനും അതിൽ നിന്ന് ചാടണം എന്ന് ജെറാർഡിനെപ്പോലെ സ്കൂൾ ടെറസ്. 745 01:02:49,420 --> 01:02:50,920 എനിക്ക് അവനെ പേടിയാണ്. 746 01:02:51,080 --> 01:02:52,540 നീ എന്തിനാ ഇത്ര പേടിക്കുന്നത്, ജെന്നിഫർ? 747 01:02:52,790 --> 01:02:56,250 മമ്മിയെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു ഞാൻ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ ചാച്ചനും. 748 01:02:57,120 --> 01:02:58,120 ഹേയ്! 749 01:02:58,370 --> 01:02:59,620 അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്. 750 01:03:05,580 --> 01:03:08,040 ജെറാർഡ് ആണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 751 01:03:08,420 --> 01:03:11,040 അതിനാൽ, എന്ത് അനുസരിക്കുക ആ അമ്മാവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 752 01:03:27,750 --> 01:03:28,960 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 753 01:03:29,830 --> 01:03:30,830 ഒന്നുമില്ല. 754 01:03:31,080 --> 01:03:32,370 അതാണ് ആ കുട്ടിയുടെ വിധി. 755 01:03:33,210 --> 01:03:34,500 അതിന് നീ എന്തിന് സങ്കടപ്പെടണം? 756 01:03:34,830 --> 01:03:36,370 അതെല്ലാം അല്ല. - പിന്നെ? 757 01:03:37,040 --> 01:03:39,790 നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് കാര്യം? മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 758 01:03:40,830 --> 01:03:41,960 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 759 01:03:42,250 --> 01:03:43,250 ഞാൻ കാരണമാണ്. 760 01:03:43,670 --> 01:03:46,080 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്ത് തെറ്റാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 761 01:03:56,250 --> 01:03:57,250 ജെന്നി... 762 01:03:58,790 --> 01:03:59,790 നമുക്ക് പോകാം. 763 01:03:59,960 --> 01:04:00,960 ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 764 01:05:47,870 --> 01:05:49,080 ആ പെണ്ണ് ചാടിയോ സർ? 765 01:05:50,170 --> 01:05:51,790 എത്ര നാളായി നീ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ? 766 01:05:52,080 --> 01:05:53,080 ക്രൈംബ്രാഞ്ചിലേക്കോ? 767 01:05:53,420 --> 01:05:54,830 2 മാസം കഴിഞ്ഞു. 768 01:05:55,370 --> 01:05:57,330 എനിക്കിപ്പോഴും ഇല്ല നിന്നെ ഇത് വരെ മനസ്സിലാക്കി. 769 01:05:58,370 --> 01:06:01,620 നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ടീമിലുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. കാരണം നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു. 770 01:06:02,500 --> 01:06:04,830 സാറിനോട് എനിക്ക് എപ്പോഴും ആ ബഹുമാനമുണ്ട്. - അതെ ശരിയാണ്. 771 01:06:09,830 --> 01:06:11,250 ഹലോ! - എലിയെ പിടിച്ചോ? 772 01:06:12,040 --> 01:06:14,120 സാർ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 773 01:06:16,330 --> 01:06:18,040 അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും വിശ്വസിക്കരുത്. 774 01:06:18,370 --> 01:06:19,620 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കാൻ നോക്കുക. 775 01:06:19,870 --> 01:06:22,290 അത് മുഴുവനായി കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതെ നോക്കുക, 776 01:06:22,330 --> 01:06:23,710 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്നും നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുക. 777 01:06:24,120 --> 01:06:25,620 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കൂ. 778 01:06:35,170 --> 01:06:36,670 ബാക്കി കഥ ഞാൻ പറയാം. 779 01:06:47,500 --> 01:06:48,500 ജെന്നി! 780 01:07:23,210 --> 01:07:25,040 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെയർ അയച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്, അമ്മേ. 781 01:07:25,870 --> 01:07:28,620 ഈ മാസം വ്യാപാരം മികച്ചതായിരുന്നില്ല. അതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നോട് കയർക്കരുത്. 782 01:07:28,750 --> 01:07:30,460 എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിസിനസ്സ് മന്ദഗതിയിലായത്? 783 01:07:31,370 --> 01:07:33,210 എൻ്റെ മകൻ ഈയിടെ മരിച്ചു. 784 01:07:33,620 --> 01:07:34,920 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 785 01:07:34,920 --> 01:07:36,500 നിങ്ങളുടെ മകനോ? അതോ ബിസിനസോ? 786 01:07:36,580 --> 01:07:37,580 രണ്ടും! 787 01:07:38,330 --> 01:07:40,870 ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലേണ്ടി വന്നാലും, ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സാധാരണ നിലയിലാക്കും. 788 01:07:41,870 --> 01:07:44,460 പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വിരുന്ന് കൊടുക്കണം ഇത്തവണ സെൻ്റ് ആൻ്റണീസിലെ കുട്ടികൾ. 789 01:07:44,500 --> 01:07:45,540 അത് ഞാൻ നൽകിയ വഴിപാടാണ്. 790 01:07:45,540 --> 01:07:47,620 എന്ത് നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിനക്ക് ഈ വഴിപാട് നടത്തിയത്? 791 01:07:53,000 --> 01:07:55,460 എൻ്റെ ജെറി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ... 792 01:07:56,040 --> 01:07:57,670 എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷം തോന്നി അമ്മേ. 793 01:07:59,500 --> 01:08:01,000 ഞാൻ അവന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിച്ചാൽ, 794 01:08:01,580 --> 01:08:02,710 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, 795 01:08:02,870 --> 01:08:04,170 എൻ്റെ ഹൃദയം അഭിമാനത്താൽ നിറയും. 796 01:08:05,540 --> 01:08:06,670 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും, 797 01:08:07,120 --> 01:08:08,120 'ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ മകനേ?' 798 01:08:09,580 --> 01:08:10,790 അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും. 799 01:08:11,960 --> 01:08:13,500 'മകനേ ഞാൻ വാങ്ങിയത് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?' 800 01:08:14,750 --> 01:08:16,040 അപ്പോൾ അവൻ തലയാട്ടി അതെ, പകരമായി. 801 01:08:17,580 --> 01:08:18,870 അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും. 802 01:08:20,170 --> 01:08:21,170 'ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?' 803 01:08:22,000 --> 01:08:23,290 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും. 804 01:08:24,830 --> 01:08:27,170 'എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ! ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ!' 805 01:08:28,250 --> 01:08:30,040 ഇത് ശരിക്കും സന്തോഷകരമാണ് അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അമ്മേ. 806 01:08:33,290 --> 01:08:34,290 മാത്രം... 807 01:08:35,420 --> 01:08:36,870 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം, 808 01:08:36,920 --> 01:08:39,250 അതിൻ്റെ മൂല്യം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും ഞങ്ങൾ നേടിയതെല്ലാം. 809 01:08:41,670 --> 01:08:43,580 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു ഇത്രയും നേരം കരയുന്നു. 810 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 എനിക്ക് മടുത്തു! 811 01:08:45,790 --> 01:08:47,290 എനിക്ക് കരച്ചിൽ മടുത്തു! 812 01:08:49,830 --> 01:08:50,830 എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ അമ്മേ? 813 01:08:51,370 --> 01:08:54,330 ഞാൻ എന്ത് നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ആ പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? 814 01:08:56,870 --> 01:08:58,420 നിങ്ങൾക്ക് അത് ക്രമേണ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 815 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 അമ്മേ! 816 01:09:06,420 --> 01:09:07,420 അമ്മേ! 817 01:09:10,580 --> 01:09:12,540 ഒരു ദിവസം ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചാൽ 818 01:09:13,420 --> 01:09:14,870 നീ എന്ത് ചെയ്യും അമ്മേ? 819 01:09:43,290 --> 01:09:44,460 ചാച്ചൻ! 820 01:09:44,710 --> 01:09:45,790 എന്താണിത്? 821 01:09:45,960 --> 01:09:46,960 അതെന്താ പ്രിയേ? 822 01:09:58,710 --> 01:09:59,710 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 823 01:11:07,580 --> 01:11:09,330 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 824 01:11:11,460 --> 01:11:12,790 ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 825 01:11:14,750 --> 01:11:16,290 ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ... 826 01:11:17,870 --> 01:11:19,000 നിങ്ങളുടെ മമ്മിയുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും. 827 01:11:20,920 --> 01:11:22,170 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു... 828 01:11:24,170 --> 01:11:25,620 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു, മകനേ! 829 01:11:27,250 --> 01:11:28,540 ഒന്നും മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല. 830 01:11:31,870 --> 01:11:34,620 നമുക്ക് ഈ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാം ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 831 01:11:38,620 --> 01:11:39,920 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്! 832 01:11:42,330 --> 01:11:44,210 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, മൈക്ക്! 833 01:11:49,370 --> 01:11:51,290 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 834 01:11:53,080 --> 01:11:55,080 ദയവായി നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ അമ്മയുടെ പാപങ്ങൾ, മകനേ. 835 01:11:55,420 --> 01:11:56,540 ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. 836 01:11:56,540 --> 01:11:58,290 എനിക്ക് ഇതൊക്കെ കേൾക്കണ്ട. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 837 01:12:25,120 --> 01:12:26,330 അതെൻ്റെ തെറ്റല്ല. 838 01:12:26,960 --> 01:12:27,960 എനിക്കറിയാം. 839 01:12:28,580 --> 01:12:29,710 അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും. 840 01:13:12,540 --> 01:13:14,330 ജെന്നിയും മമ്മിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടു. 841 01:13:14,500 --> 01:13:17,040 എന്ന് ജെന്നി പറയുന്നുണ്ട് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 842 01:13:17,920 --> 01:13:19,210 നിനക്ക് പേടിയില്ലേ മൈക്കിൾ? 843 01:13:19,830 --> 01:13:20,830 അത് ഭയമല്ല. 844 01:13:21,000 --> 01:13:23,170 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.. - ഡോക്ടർ, ഒരു അപകട കേസ്. 845 01:14:53,710 --> 01:14:56,790 'നമുക്ക് ഈ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാം ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 846 01:14:59,210 --> 01:15:01,540 'എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!' 847 01:15:02,000 --> 01:15:04,460 'ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, മൈക്ക്!' 848 01:15:09,170 --> 01:15:11,420 'ദയവായി നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ അമ്മയുടെ പാപങ്ങൾ, മകനേ. 849 01:15:58,000 --> 01:16:02,370 'വേദനയുടെ തടാകത്തിൻ്റെ തീരത്ത്' 850 01:16:02,370 --> 01:16:07,790 'ഒറ്റയ്ക്ക് കരയുന്നു' 851 01:16:07,920 --> 01:16:17,080 'എൻ്റെ കൂടെ മറ്റാരുമില്ല. ഇരുട്ടായി മാറുന്ന ഈ വഴിയിൽ 852 01:16:17,080 --> 01:16:26,830 'നിൻ്റെ മുഖം കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു' 853 01:16:26,830 --> 01:16:36,460 'ഏത് തീരം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ആശ്വാസം തരുമോ?' 854 01:16:36,540 --> 01:16:46,170 'ഹൃദയം മാറിയിരിക്കുന്നു ഒരു മഴത്തുള്ളി പോലെ നേർത്ത 855 01:16:46,290 --> 01:16:56,620 'എരിയുന്ന സങ്കടം ഓർമ്മകളുടെ തീക്കനൽ' 856 01:16:59,750 --> 01:17:01,120 ആൻസി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 857 01:17:01,790 --> 01:17:03,920 അവൾ ശരിക്കും ആകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 858 01:17:05,040 --> 01:17:06,420 നമ്മുടെ അടുത്തവരുടെ സന്തോഷം. 859 01:17:07,120 --> 01:17:08,960 നമ്മൾ അത് പോലെ ചെയ്യണം നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 860 01:17:09,460 --> 01:17:11,460 അല്ലെങ്കിൽ, എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല നാളെ സംഭവിക്കാം... 861 01:17:12,920 --> 01:17:15,920 ആർക്കും കഴിയുമായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 862 01:17:16,540 --> 01:17:17,540 ശരി, മൈക്ക്? 863 01:17:33,460 --> 01:17:42,710 'അവളുടെ മുറിവേറ്റ മനസ്സ് എനിക്ക് മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ മാത്രം' 864 01:17:43,170 --> 01:17:52,250 'ഞാൻ അവരെ നിരസിക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞു 865 01:17:52,290 --> 01:17:59,670 'എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഹൃദയം ഉരുകുകയായിരുന്നു' 866 01:17:59,710 --> 01:18:10,170 'ഒരു പ്രതിമ പോലെ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ, അതറിയാതെ' 867 01:18:11,790 --> 01:18:14,670 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല മമ്മി ഇല്ലാതെ എന്തും. 868 01:18:15,460 --> 01:18:17,620 മമ്മിയുടേത് പോലെ തോന്നുന്നു കുറച്ചു നേരം എവിടെയോ പോയി. 869 01:18:18,750 --> 01:18:20,250 മമ്മി പറയുമായിരുന്നു... 870 01:18:20,460 --> 01:18:22,250 'നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, 871 01:18:22,250 --> 01:18:25,330 മൈക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരും, കാവൽ മാലാഖയായ മിഖായേലിനെപ്പോലെ' 872 01:18:26,000 --> 01:18:35,080 'എൻ്റെ കൂടെ മറ്റാരുമില്ല. ഇരുട്ടായി മാറുന്ന ഈ വഴിയിൽ 873 01:18:35,170 --> 01:18:44,920 'നിൻ്റെ മുഖം കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു' 874 01:18:44,960 --> 01:18:54,960 'ഏത് തീരം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ആശ്വാസം തരുമോ?' 875 01:20:27,500 --> 01:20:30,210 അവൻ നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 876 01:20:30,920 --> 01:20:32,040 ജെന്നി പറഞ്ഞില്ലേ? 877 01:20:32,750 --> 01:20:35,210 എന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്താറുണ്ടായിരുന്നു അവൻ മമ്മിയെയും ആൻ്റണിയെയും കൊല്ലുമോ? 878 01:20:36,290 --> 01:20:37,790 ബ്രൗൺ നിറത്തിലുള്ള കാർ ആയിരുന്നു അവളെ ഇടിച്ചത്. 879 01:20:38,580 --> 01:20:39,620 അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 880 01:20:40,040 --> 01:20:41,580 തെളിവില്ല ആരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. 881 01:20:43,670 --> 01:20:46,370 അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 882 01:20:48,080 --> 01:20:49,370 ജോർജ് പീറ്റർ. 883 01:20:49,920 --> 01:20:51,290 എനിക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 884 01:20:51,370 --> 01:20:54,620 പിന്നെ എന്തിനാ കോമാളി കളിക്കുന്നത്. ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുകയാണോ? 885 01:20:54,920 --> 01:20:57,040 പോയി അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴൂ, കുഞ്ഞേ. 886 01:20:57,420 --> 01:20:59,670 അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണു നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് അവനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 887 01:21:00,080 --> 01:21:01,420 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 888 01:21:01,620 --> 01:21:03,000 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ, 889 01:21:03,370 --> 01:21:06,370 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പേര്. 890 01:21:13,460 --> 01:21:14,710 അച്ഛനെ ശകാരിക്കുകയാണോ? 891 01:21:35,790 --> 01:21:37,040 നിങ്ങൾക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 892 01:21:37,080 --> 01:21:38,710 പോലീസ് വാഹനത്തിൽ തിരികെ പോകാം. 893 01:21:47,330 --> 01:21:49,170 അതൊരു വേദനസംഹാരിയാണ്. അത് വാങ്ങി വയ്ക്കുക. 894 01:22:02,120 --> 01:22:05,540 എ ഉള്ള ഒരെണ്ണം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാം നിങ്ങൾക്കായി ഉയർന്ന ഡോസ്, ഉടൻ. 895 01:22:18,500 --> 01:22:20,370 ആരെയും പീഡിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 896 01:22:21,540 --> 01:22:23,080 എനിക്ക് സമാധാനമായി ജീവിക്കണം. 897 01:22:23,960 --> 01:22:26,370 എന്നാൽ അവർ അനുവദിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് സമാധാനമായി ജീവിക്കാൻ! 898 01:22:27,710 --> 01:22:29,370 എനിക്ക് ഒരു വിരോധവുമില്ല ആ പെൺകുട്ടിക്കെതിരെ. 899 01:22:30,080 --> 01:22:31,250 പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ, 900 01:22:31,750 --> 01:22:33,210 എൻ്റെ ജെറി വന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു, 901 01:22:33,620 --> 01:22:34,620 'അച്ഛാ!' 902 01:22:35,040 --> 01:22:37,460 'അവളെ അവിടെ നിന്ന് ചാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ'. 903 01:22:39,330 --> 01:22:40,620 എനിക്കെന്തു പറ്റി ഡോക്ടർ? 904 01:22:41,290 --> 01:22:42,290 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 905 01:22:42,620 --> 01:22:43,620 അതെ. 906 01:22:44,540 --> 01:22:46,420 എനിക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം മറ്റാരേക്കാളും. 907 01:22:47,120 --> 01:22:49,080 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരുന്നത് ഡോക്ടറെ കാണാൻ. 908 01:22:50,170 --> 01:22:53,790 എൻ്റെ പക്കൽ അതിനുള്ള മരുന്ന് ഇല്ല ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുക. 909 01:22:53,920 --> 01:22:55,670 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, ഡോക്ടർ. 910 01:22:55,920 --> 01:22:56,920 കൗൺസിലിംഗ്. 911 01:22:57,500 --> 01:22:59,420 ഒരാഴ്ച ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും ആ മനസ്സമാധാനത്തോടെ. 912 01:22:59,540 --> 01:23:03,040 ജീവിതത്തെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക സമാധാനത്തോടും സംയമനത്തോടും കൂടി. 913 01:23:03,580 --> 01:23:05,620 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ആർക്കും തിരികെ നൽകാനാവില്ല. 914 01:23:06,040 --> 01:23:08,960 ഇടയ്ക്കിടെ ബൈബിൾ വായിക്കുക. പള്ളിയിൽ പോകുക. 915 01:23:09,290 --> 01:23:13,370 ഞാൻ ബൈബിൾ വായിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു കർത്താവായ യേശുവിനെ ക്രൂശിച്ച യഹൂദർ. 916 01:23:14,960 --> 01:23:16,210 എൻ്റെ മനസ്സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടും. 917 01:23:17,080 --> 01:23:18,500 അവർ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 918 01:23:18,580 --> 01:23:20,790 ജോർജ്ജ്, ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 919 01:23:21,040 --> 01:23:22,330 മനസ്സമാധാനം ലഭിക്കും. 920 01:23:22,500 --> 01:23:23,920 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പാത കാണിച്ചുതരും. 921 01:23:24,080 --> 01:23:25,710 ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 922 01:23:25,960 --> 01:23:27,870 സാന്നിദ്ധ്യം നിരസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല സാത്താൻ്റെയും, അല്ലേ? 923 01:23:28,790 --> 01:23:30,460 അവൻ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ഇതെല്ലാം. 924 01:24:54,540 --> 01:24:56,920 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ രക്തം ഇതുവരെ മാഞ്ഞിട്ടില്ല... 925 01:24:56,960 --> 01:24:59,370 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ഈ പട്ടണത്തിലെ രാജാവിൻ്റെ കൂടെ? 926 01:25:00,290 --> 01:25:03,290 അമ്മയെ കൊന്ന കാർ ഞാൻ കത്തിച്ചു! 927 01:25:03,790 --> 01:25:06,500 ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്, പല്ലിന് പല്ലും. 928 01:25:07,290 --> 01:25:09,040 ആ സ്കോർ ഞാൻ തീർക്കും. 929 01:27:42,710 --> 01:27:44,290 ഏതോ അപരിചിതൻ വന്ന് നിന്നെ അടിച്ചു. 930 01:27:45,330 --> 01:27:47,170 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 931 01:27:48,000 --> 01:27:50,170 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല നിങ്ങളെ അടിച്ചവരെ തിരിച്ചറിയുക. 932 01:27:54,540 --> 01:27:56,250 ഞാൻ എഫ്ഐആർ എഴുതാൻ പോകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 933 01:27:56,500 --> 01:27:57,500 കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 934 01:28:00,420 --> 01:28:02,370 മികച്ച നുണകൾ കണ്ടെത്തുക അവരെ ഒരുക്കി വെക്കുക. 935 01:28:04,120 --> 01:28:05,120 നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും. 936 01:28:06,370 --> 01:28:09,210 തീ കൊണ്ട് എന്നെ ചൊറിയാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 937 01:28:09,500 --> 01:28:12,170 തീ വേണം തീ കെടുത്തി. 938 01:28:12,620 --> 01:28:14,330 യേശു! - ഇല്ല! 939 01:28:15,670 --> 01:28:16,670 മിഖായേൽ. 940 01:28:17,370 --> 01:28:23,330 'മരണം ഒരുനാൾ വരും... ഓർക്കുക, മനുഷ്യാ!' 941 01:28:23,670 --> 01:28:29,540 'ഈ ജീവിതത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിന്നെ പിന്തുടരും' 942 01:28:29,750 --> 01:28:35,540 'നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക, മടിയനാകാതെ' 943 01:28:36,040 --> 01:28:41,750 'മരണം ഒരുനാൾ വരും... ഓർക്കുക, മനുഷ്യാ!' 944 01:28:46,210 --> 01:28:47,750 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി. 945 01:28:48,540 --> 01:28:50,920 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്. 946 01:29:35,120 --> 01:29:38,080 ആരാണ് കൃത്യമായി വാങ്ങിയതെന്നറിയണം ഈ ബാച്ചിൽ നിന്നുള്ള ഈ ബ്ലേഡ്. 947 01:29:38,120 --> 01:29:39,670 ആശുപത്രികൾക്ക് പുറമെ, 948 01:29:39,790 --> 01:29:42,080 ചിലർ പരിശീലിക്കുന്നു ഡോക്ടർമാരും ഇത് വാങ്ങുന്നു. 949 01:29:43,170 --> 01:29:45,580 എനിക്ക് ആ ഡോക്ടർമാരുടെ ലിസ്റ്റ് വേണം. 950 01:29:50,960 --> 01:29:53,460 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഡോക്ടർ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 951 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 മൈക്കിൾ. 952 01:30:04,830 --> 01:30:06,040 മൈക്കിൾ ഡോ. 953 01:30:06,330 --> 01:30:08,120 അവനാണ് ജോർജേട്ടനെ കൊന്നു. 954 01:30:08,870 --> 01:30:12,540 ഞാനത് ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഡി.വൈ.എസ്.പി. 955 01:30:12,960 --> 01:30:15,960 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് വൃത്തികേടല്ലേ? 956 01:30:17,420 --> 01:30:20,500 നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരായിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന സ്ഥലം, നായ! 957 01:30:20,920 --> 01:30:22,540 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയൂ അവനോടുകൂടെ ചെയ്യട്ടെ. 958 01:30:25,920 --> 01:30:28,290 മിഖായേൽ അല്ല ചെയ്യേണ്ടത് അന്ത്യകർമങ്ങൾ നിർവഹിക്കും. 959 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 അസ്രിയേൽ ആണ്. 960 01:30:31,960 --> 01:30:35,120 നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ജോർജ്ജ് പീറ്റർ, കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 961 01:30:37,330 --> 01:30:41,920 കൊലപാതക ആയുധം ഒരുതരം ശസ്ത്രക്രിയയായിരുന്നു ഡോക്ടർമാർ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്ലേഡ്. 962 01:30:57,870 --> 01:30:59,460 നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ മൈക്കൽ ഇത് ചെയ്തോ? 963 01:31:02,120 --> 01:31:04,290 മൈക്കിൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നില്ലേ? - അതെ. 964 01:31:05,370 --> 01:31:07,040 മൈക്കിളിൻ്റെ അച്ഛൻ ജോൺ... 965 01:31:07,460 --> 01:31:09,670 അവൻ ഒരു ആയോധനകല പരിശീലകനായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 966 01:31:10,620 --> 01:31:11,790 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 967 01:31:12,000 --> 01:31:13,460 മൈക്കിൾ ആയോധനകല പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 968 01:31:13,710 --> 01:31:15,290 അതെ. അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്. 969 01:31:36,580 --> 01:31:38,250 എനിക്ക് മൈക്കിളിനോട് സംസാരിക്കണം. 970 01:32:04,830 --> 01:32:07,080 നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരി ജെന്നി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 971 01:32:07,210 --> 01:32:08,210 ഞാൻ കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യും. 972 01:32:15,420 --> 01:32:16,420 ഞാൻ തന്നെ അതിൽ പങ്കെടുക്കും. 973 01:32:18,580 --> 01:32:20,210 ജെന്നി.. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 974 01:32:20,620 --> 01:32:21,920 പോലീസ് വീട്ടിലെത്തി. 975 01:32:24,290 --> 01:32:26,790 മൈക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 976 01:32:26,830 --> 01:32:29,330 ക്രിസ്തു പോലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു ചൂരൽ, അല്ലേ? 977 01:32:48,790 --> 01:32:49,790 മൈക്ക്! 978 01:32:50,040 --> 01:32:51,170 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 979 01:32:51,830 --> 01:32:52,830 വിഷമിക്കേണ്ട. 980 01:32:58,290 --> 01:32:59,580 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 981 01:33:04,370 --> 01:33:05,750 നീ തിരക്കിലാണോ? 982 01:33:06,500 --> 01:33:08,080 അതെ, പ്രിയേ. ഞാൻ! 983 01:33:19,170 --> 01:33:21,750 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മടങ്ങിവരും. ബൈ, പ്രിയേ. 984 01:34:25,750 --> 01:34:26,750 സുപ്രഭാതം സാർ. 985 01:34:28,540 --> 01:34:30,370 എടുക്കാൻ വന്നോ എന്നെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തോ? 986 01:34:32,120 --> 01:34:33,960 ഞാൻ പക്ഷത്താണ് ഇപ്പോൾ ന്യായം, സർ. 987 01:34:34,460 --> 01:34:37,170 നീതിയും നിയമവും ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ മാത്രം. 988 01:34:37,330 --> 01:34:40,920 സർ, അത് ഞങ്ങളുടെയും മൈക്കിളിൻ്റേതുമായിരുന്നു ജോർജിനെ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. 989 01:34:41,330 --> 01:34:45,040 എന്നാൽ മൈക്കിളിന് അതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പാട്രിക്കിനോട് വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷം. 990 01:34:45,500 --> 01:34:47,290 പിന്നെ എന്തിനാണ് പാട്രിക്കിനെ കൊന്നത്? 991 01:34:50,540 --> 01:34:54,920 ഇല്ലാതാക്കണം എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ പാട്രിക്കും. 992 01:34:55,710 --> 01:34:56,960 കാരണം... 993 01:34:58,460 --> 01:34:59,540 അവൻ ഒരു ഡബിൾ ഗെയിമർ ആണ്. 994 01:35:00,830 --> 01:35:04,580 അയാളായിരുന്നു 'ശകുനി' രണ്ട് സംഘങ്ങളുടെയും ഉപദേശകനാകുക. 995 01:35:05,250 --> 01:35:07,170 പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ പിഴച്ചു. 996 01:35:07,540 --> 01:35:08,540 പഞ്ചസാരയോ? - അതെ. 997 01:35:10,000 --> 01:35:13,960 വളർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ക്യാൻസർ കോശങ്ങൾ പോലെ അവ നശിച്ചാലും... 998 01:35:14,420 --> 01:35:16,080 ഇത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 999 01:35:17,250 --> 01:35:20,960 ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഡോക്ടർക്ക് മാത്രമേ കത്തിക്കാൻ കഴിയൂ കാൻസർ കോശങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ. 1000 01:35:21,290 --> 01:35:22,290 ഒപ്പം... 1001 01:35:23,120 --> 01:35:24,120 അവൻ! 1002 01:35:43,920 --> 01:35:47,000 ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുക ജോർജ്ജ് പീറ്ററിൻ്റെ മരണം, അവനെ കൊല്ലുക. 1003 01:35:47,330 --> 01:35:48,330 അതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. 1004 01:35:49,420 --> 01:35:50,830 എനിക്ക് ഈ ജോലി തന്നത് പാട്രിക് ആണ്. 1005 01:35:51,500 --> 01:35:53,000 എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല. 1006 01:35:54,540 --> 01:35:55,670 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു. 1007 01:35:56,620 --> 01:35:59,960 ഞാൻ കഴിച്ച ഭക്ഷണത്തോട് വിശ്വസ്തനായതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1008 01:36:01,460 --> 01:36:02,460 നിൻ്റെ സഹോദരി... 1009 01:36:03,540 --> 01:36:05,670 ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, ജെന്നിഫർ. 1010 01:36:06,040 --> 01:36:09,210 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളെ വേഗം കൊല്ലും ഒരു വേദനയും ഉണ്ടാക്കാതെ. 1011 01:36:10,000 --> 01:36:11,540 അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കൂ. 1012 01:36:12,620 --> 01:36:15,170 ആ വേദനയാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂലി. 1013 01:36:17,790 --> 01:36:18,790 നിനക്ക് അറിയണ്ടേ... 1014 01:36:19,540 --> 01:36:21,790 ഒരാളെ എങ്ങനെ വേഗത്തിൽ കൊല്ലാം വേദന ഉണ്ടാക്കാതെ? 1015 01:36:37,370 --> 01:36:38,540 ബ്ലേഡ്... 1016 01:36:39,460 --> 01:36:41,420 എയിലേക്ക് കുത്തിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ധമനികൾ. 1017 01:36:42,580 --> 01:36:43,920 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ... 1018 01:36:45,170 --> 01:36:46,830 ആന്തരിക രക്തസ്രാവം കാരണം, 1019 01:36:47,420 --> 01:36:48,790 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലക്കും. 1020 01:36:50,290 --> 01:36:51,750 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കും. 1021 01:36:52,000 --> 01:36:54,420 രക്തം നിർത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ സിരകളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു, 1022 01:36:55,620 --> 01:36:56,870 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1023 01:37:00,210 --> 01:37:01,750 പിന്നെ പതുക്കെ നീ മരിക്കും. 1024 01:37:11,620 --> 01:37:13,370 വേദനിക്കാതെ കൊല്ലുന്നു... 1025 01:37:14,920 --> 01:37:15,920 ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്! 1026 01:37:18,830 --> 01:37:20,290 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1027 01:37:20,420 --> 01:37:21,920 എന്നു മുതലാണ് ഈ ഒ.പി. 1028 01:37:22,540 --> 01:37:24,710 നീചൻ! എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം നിങ്ങൾ അറിയും. 1029 01:37:24,920 --> 01:37:26,750 നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു വളരെക്കാലം എൻ്റെ ക്ഷമ. 1030 01:37:26,790 --> 01:37:29,540 സർ, അതൊരു കേസായിരുന്നു പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1031 01:37:29,750 --> 01:37:32,540 ഞാൻ വായിൽ പലതും പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 1032 01:37:32,960 --> 01:37:34,250 നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1033 01:37:34,750 --> 01:37:36,370 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്. 1034 01:37:38,830 --> 01:37:40,330 സർ, എന്തായിരിക്കും കണ്ടെത്തലുകൾ ഇങ്ങനെയാണോ? 1035 01:37:40,370 --> 01:37:42,710 ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുന്ന ഒരു അധോലോകം മറ്റൊന്ന് ഒരു കൂട്ടയുദ്ധത്തിൽ, അല്ലേ? 1036 01:37:42,790 --> 01:37:44,000 നമ്മൾ അത് അങ്ങനെ ആക്കണം. 1037 01:37:44,120 --> 01:37:48,460 ഞാൻ കേട്ടിടത്തോളം, മാർക്കോ കൂടുതൽ ആണ് ജ്യേഷ്ഠൻ ജോർജ് പീറ്ററിനേക്കാൾ അപകടകാരി. 1038 01:37:50,540 --> 01:37:52,580 അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 1039 01:37:53,080 --> 01:37:55,670 മാർക്കോ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തിരിക്കും. 1040 01:37:56,370 --> 01:37:59,870 അവനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും അതിൽ കുത്തുകയും ചെയ്യുക അവനെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1041 01:38:00,210 --> 01:38:01,210 അതാണ് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം. 1042 01:38:06,460 --> 01:38:08,120 അതെന്താ സാർ? - അവൻ വളരെ നിഗൂഢമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1043 01:38:08,170 --> 01:38:09,790 അവനെ വേഗം കാഷ്വാലിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - ശരി സർ. 1044 01:38:14,330 --> 01:38:15,750 സർ, എനിക്ക് ഒരു സംശയം കൂടിയുണ്ട്. 1045 01:38:16,000 --> 01:38:17,420 നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ഇനിയും തീർന്നില്ലേ? 1046 01:38:19,790 --> 01:38:21,670 നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നതിന്, 1047 01:38:22,170 --> 01:38:23,710 ആരാണ് ഈ ഡോ. മൈക്കിൾ? 1048 01:38:24,710 --> 01:38:26,620 അവന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 1049 01:38:34,250 --> 01:38:37,750 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പുരോഗമിച്ചു ആ അന്വേഷണത്തിൽ? 1050 01:38:37,960 --> 01:38:40,870 മൈക്കിൾ പഠിക്കുമ്പോൾ ഡോ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ, 1051 01:38:41,210 --> 01:38:43,000 നിങ്ങൾ മെഡിക്കൽ ആയിരുന്നു കോളേജ് സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടർ. 1052 01:38:44,540 --> 01:38:45,710 എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല. 1053 01:38:45,790 --> 01:38:47,500 അതെ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 1054 01:38:48,620 --> 01:38:51,670 യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു ലോക്കൽ പോലീസ് തുടങ്ങി, 1055 01:38:51,920 --> 01:38:53,580 ഒന്നുമില്ലാതെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ആശയങ്ങൾ. 1056 01:38:55,120 --> 01:38:56,580 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, 1057 01:38:56,920 --> 01:38:59,000 പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുന്നിൽ 1058 01:38:59,830 --> 01:39:01,330 മൈക്കൽ ഒരു നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു. 1059 01:39:02,080 --> 01:39:03,080 പക്ഷേ... 1060 01:39:08,500 --> 01:39:09,620 ഇത് മൈക്ക് ആണോ? 1061 01:39:11,210 --> 01:39:12,460 ഞാൻ അവിടെ കണ്ടത്... 1062 01:39:13,370 --> 01:39:17,620 മിടുക്കനായ മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു എനിക്ക് അറിയാവുന്ന മൈക്കിൾ. 1063 01:39:45,750 --> 01:39:47,210 നെക്രോഫിലിയാക്. 1064 01:39:47,370 --> 01:39:48,920 ശുദ്ധ മലയാളത്തിൽ, 1065 01:39:49,250 --> 01:39:50,790 ശവവുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നവൻ. 1066 01:39:53,000 --> 01:39:54,830 ഇല്ല. നിങ്ങളും അങ്ങനെ പറയില്ല സാർ. 1067 01:39:55,460 --> 01:39:56,460 അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്. 1068 01:39:57,120 --> 01:39:58,580 ഞാൻ വളർത്തിയ എൻ്റെ സഹോദരൻ. 1069 01:39:58,960 --> 01:40:03,460 അയാൾക്ക് ഒരു മുതിർന്നവരുടെ സംഘവുമായി തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 1070 01:40:03,500 --> 01:40:05,620 എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഇപ്പോൾ അവനെതിരെ. 1071 01:40:06,120 --> 01:40:09,250 പോലീസ് കാമ്പസിൽ ഏറെ നേരം നിന്നാൽ അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായിരിക്കും. 1072 01:40:09,580 --> 01:40:12,500 സർ, അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് കലർന്നിരുന്നു, 1073 01:40:12,670 --> 01:40:15,080 അവർ അവനെ അവിടെ ആക്കി, അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1074 01:40:15,420 --> 01:40:16,790 നാളെ പരാതി നൽകും. 1075 01:40:17,370 --> 01:40:19,170 നിങ്ങൾ അത് കൈമാറണം പോലീസിനോട് സാർ. 1076 01:40:19,750 --> 01:40:21,290 വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. 1077 01:40:43,750 --> 01:40:44,920 നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ! 1078 01:40:45,170 --> 01:40:46,170 നീക്കുക! 1079 01:41:11,500 --> 01:41:12,830 ഞാൻ ഉടൻ ബൈക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 1080 01:41:13,370 --> 01:41:14,710 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 1081 01:41:15,210 --> 01:41:16,460 മനസ്സിലായില്ലേ? 1082 01:41:17,080 --> 01:41:18,870 അവന് ഞങ്ങൾക്ക് ബൈക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല. 1083 01:41:19,420 --> 01:41:21,370 ഹേയ് സൈക്കോ! എനിക്ക് ഈ ബൈക്ക് വേണം. 1084 01:41:21,580 --> 01:41:22,580 ക്ഷമിക്കണം. 1085 01:41:22,670 --> 01:41:23,670 പാട്രിസൈഡ്! 1086 01:41:24,330 --> 01:41:25,500 താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ! 1087 01:41:29,000 --> 01:41:31,330 വീണ്ടും അങ്ങനെ വിളിച്ചാൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കും. 1088 01:41:31,460 --> 01:41:34,920 സ്വന്തം കൊലപാതകിയെ ഞാൻ വിളിക്കണോ? പിതൃഹത്യക്ക് പകരം പിതാവ് മാലാഖയോ? 1089 01:41:35,370 --> 01:41:36,370 പാട്രിസൈഡ്! 1090 01:42:05,920 --> 01:42:08,500 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ചോദിച്ചാൽ കാലുകൾ? 1091 01:42:15,750 --> 01:42:16,790 അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 1092 01:42:25,710 --> 01:42:26,710 അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 1093 01:42:29,210 --> 01:42:30,870 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് കത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 1094 01:43:22,790 --> 01:43:24,790 പഠിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ മുതൽ കോട്ട് ധരിക്കുന്നു. 1095 01:43:24,830 --> 01:43:27,670 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങളത് മുതിർന്നവർക്ക് കടം നൽകിയെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1096 01:43:39,540 --> 01:43:41,540 പരാതി നൽകിയാൽ, ഞാൻ കേസെടുക്കും. 1097 01:43:42,330 --> 01:43:45,370 എന്നാൽ അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും കേസ് നടത്തി ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കും. 1098 01:43:46,540 --> 01:43:49,250 എന്നതിന് നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട് പോലീസ് കാമ്പസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണം. 1099 01:43:50,870 --> 01:43:52,170 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരികെ അടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1100 01:43:53,120 --> 01:43:56,250 എന്നതിന് ഒരു നിയമമുണ്ട് മാർക്കറ്റും കാമ്പസും. 1101 01:43:57,330 --> 01:43:59,040 പോരാട്ടത്തിൽ ആരു ജയിച്ചാലും... 1102 01:43:59,870 --> 01:44:01,120 അവൻ നായകനാകും. 1103 01:44:01,620 --> 01:44:02,620 അവൻ ആ സ്ഥലം ഭരിക്കും. 1104 01:44:02,960 --> 01:44:04,830 നിങ്ങൾ അവരെ അടിക്കണം കാമ്പസിനുള്ളിൽ. 1105 01:44:05,420 --> 01:44:09,540 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യാം അതിനാവശ്യമായ. 1106 01:44:10,250 --> 01:44:13,750 അച്ഛൻ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു അതിന് അത് ആവശ്യമാണ്. 1107 01:44:27,330 --> 01:44:30,170 ഭയം അവസാനിക്കുന്നിടത്ത്, ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു. 1108 01:45:56,620 --> 01:45:57,620 എന്താണിത്? 1109 01:48:22,790 --> 01:48:24,000 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കടം കൊടുത്താൽ, 1110 01:48:24,370 --> 01:48:25,920 തിരിച്ചു കിട്ടുന്ന ശീലം എനിക്കുണ്ട്. 1111 01:48:40,960 --> 01:48:42,620 ഇത്തരക്കാരെ കൊല്ലണം. 1112 01:48:43,080 --> 01:48:44,120 ശരി, സർ... 1113 01:48:44,170 --> 01:48:46,620 നിങ്ങൾ കേസെടുത്തില്ലേ അതിന് പിന്നാലെ അമീറിൻ്റെ പരാതി? 1114 01:48:49,330 --> 01:48:50,330 ഇല്ല മനുഷ്യാ. 1115 01:48:53,000 --> 01:48:54,580 പരാതി കൊടുക്കാൻ കാത്തു നിന്നില്ല... 1116 01:48:55,460 --> 01:48:57,790 സഹിക്കാൻ വയ്യ അപമാനം... 1117 01:48:58,460 --> 01:48:59,460 അവൻ പോയി! 1118 01:49:01,170 --> 01:49:02,170 അവൻ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു, അല്ലേ? 1119 01:49:03,290 --> 01:49:04,620 അയാൾ മരുന്ന് കഴിച്ചു, 1120 01:49:05,500 --> 01:49:06,500 ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1121 01:49:08,870 --> 01:49:09,920 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1122 01:49:29,620 --> 01:49:33,290 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതിന് ശേഷം? 1123 01:49:33,670 --> 01:49:36,000 എനിക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നീ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, 1124 01:49:36,670 --> 01:49:38,580 എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് ഫ്രാൻസിന് അറിയാം ഇവിടെ നിന്നും. 1125 01:49:39,750 --> 01:49:42,170 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ജൂനിയർ മാത്രമാണ്! 1126 01:49:45,040 --> 01:49:46,790 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനോട് വളരെ മനോഹരമായി ആണയിട്ടു! 1127 01:49:47,580 --> 01:49:48,580 എബ്രഹാം. 1128 01:49:48,920 --> 01:49:50,040 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1129 01:49:50,420 --> 01:49:52,460 എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്ന ശേഷം, 1130 01:49:53,080 --> 01:49:54,580 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നോ? 1131 01:49:55,000 --> 01:49:57,960 അതെ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം അതേ തെറ്റും. 1132 01:51:04,330 --> 01:51:05,710 ഇല്ല! ദയവായി! 1133 01:51:16,120 --> 01:51:18,460 അബ്രഹാമിനെ കൊന്നവൻ സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുകയാണ്. 1134 01:51:19,540 --> 01:51:20,670 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1135 01:51:21,080 --> 01:51:22,460 മരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്? 1136 01:51:23,500 --> 01:51:25,170 അവർ പോലും എടുക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് മുകളിൽ. 1137 01:51:26,620 --> 01:51:28,210 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 1138 01:51:28,210 --> 01:51:30,040 ദിവസത്തിൽ 4 തവണ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങുക, പോലീസ് സംരക്ഷണത്തോടെ... 1139 01:51:30,830 --> 01:51:32,290 അവർ പാട്രിക്കിനെയും കൊന്നു. 1140 01:51:32,370 --> 01:51:33,370 അത് മാർക്കോ അല്ല. 1141 01:51:33,830 --> 01:51:35,170 അത് ആരായാലും, 1142 01:51:35,830 --> 01:51:37,080 നമുക്ക് അവ തീർക്കേണ്ടതല്ലേ പപ്പാ? 1143 01:51:37,790 --> 01:51:38,790 പപ്പാ! 1144 01:51:39,330 --> 01:51:40,460 നമുക്ക് അവ തീർക്കേണ്ടതല്ലേ? 1145 01:51:41,000 --> 01:51:42,040 അതെ. 1146 01:51:43,120 --> 01:51:44,250 നമ്മൾ ചെയ്യണം! 1147 01:52:04,920 --> 01:52:05,920 മൈക്കിൾ എവിടെ? 1148 01:52:06,000 --> 01:52:07,000 എനിക്കറിയില്ല. 1149 01:52:16,580 --> 01:52:18,420 മാർക്കോ ജൂനിയർ. 1150 01:52:18,750 --> 01:52:20,790 ഹൃദയം, ശ്വാസകോശം... 1151 01:52:21,500 --> 01:52:24,540 വൃക്കകൾ, കരൾ, പാൻക്രിയാസ്.... 1152 01:52:26,210 --> 01:52:27,210 ശരി. 1153 01:52:27,710 --> 01:52:29,040 നിങ്ങൾ രക്തപരിശോധന നടത്തുന്നില്ലേ? 1154 01:52:31,830 --> 01:52:32,830 കാണുക! 1155 01:52:32,960 --> 01:52:35,120 ഞാൻ അത്ര ക്രൂരനല്ല. 1156 01:52:39,330 --> 01:52:41,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്തുവേണം? 1157 01:52:42,040 --> 01:52:43,040 ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 1158 01:52:44,420 --> 01:52:47,040 ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക, അല്ലേ? 1159 01:52:49,290 --> 01:52:50,960 മൈക്കിൾ എവിടെ? 1160 01:52:51,250 --> 01:52:53,330 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണണം. 1161 01:52:53,580 --> 01:52:55,580 താമസിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു തൽക്കാലം അകലെ. 1162 01:52:55,670 --> 01:52:56,710 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1163 01:53:33,120 --> 01:53:34,330 ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കാം. 1164 01:53:37,710 --> 01:53:38,710 എനിക്കായി... 1165 01:53:40,830 --> 01:53:42,370 പോലീസ് ഇങ്ങനെയാണ്! 1166 01:54:57,460 --> 01:54:59,250 എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തായി! 1167 01:54:59,920 --> 01:55:02,960 ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല ലോക്കൽ പോലീസിൻ്റെ സുരക്ഷ. 1168 01:55:03,210 --> 01:55:04,870 നീ എവിടെയെങ്കിലും പൊയ്ക്കോ തൽക്കാലം. 1169 01:55:05,370 --> 01:55:06,540 എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല. 1170 01:55:07,710 --> 01:55:09,790 ഇത് ഹീറോയിസം കാണിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. 1171 01:55:11,120 --> 01:55:13,960 കൂടെ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, തൽക്കാലം. 1172 01:55:45,620 --> 01:55:47,040 ഹലോ! - അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1173 01:55:48,870 --> 01:55:50,580 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1174 01:55:51,210 --> 01:55:53,170 ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? - ഞാൻ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1175 01:55:57,210 --> 01:55:58,620 അത് ആരായാലും ചെയ്യരുത് വാതിൽ തുറക്കുക. 1176 01:56:00,460 --> 01:56:01,710 നമ്മുടെ സേവകനാണ്. 1177 01:56:01,830 --> 01:56:03,250 അത് ആരായാലും, വാതിൽ തുറക്കരുത്. 1178 01:56:06,330 --> 01:56:07,330 വിഡ്ഢിത്തം! 1179 01:56:11,460 --> 01:56:12,460 അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 1180 01:57:12,710 --> 01:57:14,670 പോലീസ് തടയും 2 കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ വാഹനം. 1181 01:57:14,790 --> 01:57:16,290 ഞാൻ കൺട്രോൾ റൂമിൽ വിവരമറിയിച്ചു. 1182 01:58:30,920 --> 01:58:32,420 അകത്ത് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, നായ! 1183 01:58:32,580 --> 01:58:33,960 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 1184 01:58:34,040 --> 01:58:35,290 ഇത് എൻ്റെ സർക്കിളാണ്. 1185 01:58:35,370 --> 01:58:37,420 അവർ പോലീസിന് നേരെ വെടിവെച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ച് വെടിവെക്കും. 1186 01:59:02,620 --> 01:59:05,080 സർ, നഗരത്തിൻ്റെ 7 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ, 1187 01:59:05,330 --> 01:59:07,670 ഞങ്ങൾക്ക് കവറേജ് ഇല്ല ഈ 500 മീറ്ററുകൾക്ക് മാത്രം. 1188 01:59:07,710 --> 01:59:09,670 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ വാനിൻ്റെ വേഗത, 1189 01:59:09,790 --> 01:59:11,210 ആ 500 മീറ്ററിനുള്ളിൽ, 1190 01:59:11,460 --> 01:59:13,870 അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമായിരുന്നു കുട്ടിയെ മറ്റേതോ വാഹനത്തിലേക്ക്. 1191 01:59:14,460 --> 01:59:16,580 മൈക്കിൾ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാ കോളുകളും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. - സർ. 1192 01:59:22,210 --> 01:59:23,790 ഇത് ആരോ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുവന്നു. 1193 01:59:23,790 --> 01:59:26,080 ഇതിൽ ഒരു നമ്പർ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1194 01:59:30,420 --> 01:59:31,420 ഡോ. മൈക്കിൾ? 1195 01:59:54,620 --> 01:59:57,290 എ തുടങ്ങിയത് നിങ്ങളാണ് തീക്കാറ്റ്, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാത്തപ്പോൾ. 1196 01:59:58,330 --> 01:59:59,330 നീ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു! 1197 02:00:01,120 --> 02:00:02,870 നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരിയെ വേണമെങ്കിൽ, 1198 02:00:03,540 --> 02:00:06,370 എനിക്ക് മാർക്കോയുടെ ചേതനയറ്റ ശരീരം കാണണം. 1199 02:00:10,670 --> 02:00:12,580 നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കോയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1200 02:00:13,330 --> 02:00:15,250 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും കാണുക. 1201 02:00:17,870 --> 02:00:21,330 പിന്നെ പോലീസുകാർ മാറി നിൽക്കണം ഈ കളിയിൽ നിന്നും കളിസ്ഥലത്തുനിന്നും. 1202 02:00:21,370 --> 02:00:23,500 അത് നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെ നല്ലതാണ്. 1203 02:00:51,540 --> 02:00:52,540 മൈക്ക്! 1204 02:01:53,210 --> 02:01:54,210 ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 1205 02:02:56,040 --> 02:02:57,040 നിർത്തുക! 1206 02:03:12,370 --> 02:03:13,370 നിർത്തുക! 1207 02:03:21,330 --> 02:03:22,330 നിർത്തുക! 1208 02:03:49,960 --> 02:03:51,210 ബൂട്ടിൽ ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്. 1209 02:03:57,670 --> 02:03:59,750 ഹലോ! - അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1210 02:03:59,790 --> 02:04:01,710 അവൾ കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 1211 02:05:13,210 --> 02:05:15,170 ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്നുകളും. 1212 02:06:28,250 --> 02:06:31,330 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വളർന്നിട്ടില്ല ഒരു ഡോക്ടർക്ക് മരുന്നുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുക. 1213 02:06:40,370 --> 02:06:42,750 ഇതിനുള്ള അളവ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 1214 02:06:51,750 --> 02:06:54,500 ഞാൻ എന്തിന് മൃദുവായി സംസാരിക്കണം? കുറച്ചു ഗ്ലൂക്കോസെങ്കിലും കൊടുക്കണം. - ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ? 1215 02:06:55,000 --> 02:06:56,670 അതെന്താ ബ്രോ? നീ വിഷമിക്കണ്ട. 1216 02:06:56,920 --> 02:06:58,670 - ഡോക്ടർ, ഇത് ശരിയല്ല. 1217 02:06:59,370 --> 02:07:00,540 അവർ അപരിചിതരായിരുന്നു. 1218 02:07:00,580 --> 02:07:03,290 അവന് എപ്പോഴും ജലദോഷം ഉണ്ട്. - 5-6 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1219 02:07:04,080 --> 02:07:05,750 ഒന്നോ രണ്ടോ പേർ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ... 1220 02:07:06,420 --> 02:07:08,790 ഞാൻ ഒരു കൈ നോക്കുമായിരുന്നു. - അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1221 02:07:09,210 --> 02:07:10,210 ഇല്ല. 1222 02:07:11,420 --> 02:07:12,960 ഒന്നും പറയാതെ അവർ എന്നെ അടിച്ചു. 1223 02:07:13,670 --> 02:07:15,790 പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ ഒരുപാട് ശപിച്ചു. 1224 02:07:26,290 --> 02:07:27,830 നിങ്ങളുടെ ആൾ ഇവിടെ? 1225 02:07:28,000 --> 02:07:29,000 ഡോ. മൈക്കിൾ! 1226 02:07:29,370 --> 02:07:30,370 അവൻ ഇത് ചെയ്തു. 1227 02:07:30,500 --> 02:07:31,500 അവനെ? 1228 02:07:31,750 --> 02:07:34,170 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്? 1229 02:07:34,460 --> 02:07:35,750 അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്. 1230 02:07:36,540 --> 02:07:40,250 അവൻ ജോർജിനെ ഇടിച്ചു, പാട്രിക്കും മുരുകനും. 1231 02:07:40,330 --> 02:07:42,580 ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ, അവൻ എന്നെയും കൊല്ലും. 1232 02:07:43,620 --> 02:07:45,620 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1233 02:07:46,250 --> 02:07:48,620 നാളെ, നിങ്ങൾ പാടില്ല കുഴപ്പത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. 1234 02:08:16,920 --> 02:08:17,920 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 1235 02:08:20,000 --> 02:08:21,670 ഞാൻ ജെറാർഡിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 1236 02:08:27,870 --> 02:08:29,000 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, 1237 02:08:29,670 --> 02:08:31,080 ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു മുയൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1238 02:08:32,210 --> 02:08:33,210 കിടക്കുക. 1239 02:08:40,040 --> 02:08:41,750 എന്താണ് കാര്യം? 1240 02:08:42,710 --> 02:08:44,000 ഞാൻ അവളുടെ ചളി പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1241 02:08:44,710 --> 02:08:45,710 എവിടെയാണ് ഡോക്ടർ? 1242 02:08:50,290 --> 02:08:53,920 നാമെല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത് കാരണം നമ്മുടെ വയറ്റിൽ ചാണകം. 1243 02:08:55,250 --> 02:08:56,710 ഒരു ദിവസം നമുക്ക് ലൂസ് മോഷൻ കിട്ടിയാൽ, 1244 02:08:57,500 --> 02:08:58,500 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും! 1245 02:08:59,290 --> 02:09:00,290 ശരിയാണ്, ഡോക്ടർ? 1246 02:09:02,580 --> 02:09:03,580 ആൻ്റണി... 1247 02:09:04,370 --> 02:09:05,870 നിൽക്കേണ്ടതല്ലേ കുട്ടിയുമായി? 1248 02:09:09,210 --> 02:09:10,870 കഴുകന്മാർ അവളുടെ മേൽ വട്ടമിട്ടു പറക്കുന്നു. 1249 02:09:13,000 --> 02:09:14,000 പ്രിയേ, നീ ഉറങ്ങൂ. 1250 02:09:48,460 --> 02:09:49,460 മൈക്കിൾ. 1251 02:09:50,710 --> 02:09:52,250 മൈക്കൽ ജോൺ. 1252 02:09:53,210 --> 02:09:55,920 ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ഒരു പഞ്ച് ഉണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരും കൂടെ. 1253 02:09:58,120 --> 02:09:59,120 ക്ഷമിക്കണം. 1254 02:10:00,040 --> 02:10:01,040 നിങ്ങളോടൊപ്പം വിളിക്കാൻ, 1255 02:10:01,330 --> 02:10:03,000 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല. 1256 02:10:12,620 --> 02:10:13,670 മിസ്റ്റർ മാർക്കോ... 1257 02:10:14,000 --> 02:10:15,460 ഞാൻ നിന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുന്നു. 1258 02:10:16,210 --> 02:10:17,210 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവനയുണ്ട് ... 1259 02:10:17,830 --> 02:10:19,370 നീ അബ്രഹാമിനെ കൊന്നു എന്ന്. 1260 02:10:19,790 --> 02:10:21,500 അതിനാൽ, എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 1261 02:10:38,870 --> 02:10:42,420 ആ വസ്തുത ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല ഞാൻ നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1262 02:10:43,670 --> 02:10:46,500 ഈ ഒരു രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും പരസ്പരം പോരടിക്കുക, 1263 02:10:46,920 --> 02:10:47,920 അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം കൊല്ലുക പോലും. 1264 02:10:49,580 --> 02:10:52,040 ഒപ്പം വില്യം, രേഖകൾ പ്രകാരം... 1265 02:10:52,670 --> 02:10:53,670 നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല. 1266 02:10:53,710 --> 02:10:55,040 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.... 1267 02:10:55,420 --> 02:10:57,040 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും! - നിങ്ങൾ b@ 1268 02:10:58,790 --> 02:10:59,960 നിലവിളിക്കരുത്. 1269 02:11:00,790 --> 02:11:02,420 നിങ്ങളുടെ പാഴാക്കരുത് അനാവശ്യമായി ഊർജ്ജം. 1270 02:11:02,580 --> 02:11:05,420 ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ല ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാനോ കഴിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും. 1271 02:11:06,920 --> 02:11:09,580 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒരു രാത്രി അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉണ്ടാക്കുക. 1272 02:11:10,670 --> 02:11:16,620 അല്ലെങ്കിൽ, ഒരാളുടെ തലയിൽ അടിക്കുക അവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഈ കോരിക. 1273 02:11:18,330 --> 02:11:21,040 ഒരാളെങ്കിലും മരിച്ചാലും അത് മഹത്തരമാണ്. 1274 02:11:23,000 --> 02:11:25,000 ഞാൻ ശിക്ഷ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ എല്ലാത്തിനും കോഡ്, 1275 02:11:25,420 --> 02:11:27,040 നഷ്ടങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരുന്നത് ഞാനായിരിക്കും. 1276 02:11:27,750 --> 02:11:29,000 ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയണം, അല്ലേ? 1277 02:11:30,370 --> 02:11:31,500 ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ! 1278 02:11:32,250 --> 02:11:33,710 ഒരു മോശം രാത്രി! 1279 02:11:34,330 --> 02:11:35,330 പരസ്പരം പോരടിക്കുക! 1280 02:11:35,460 --> 02:11:36,460 പരസ്പരം കൊല്ലുക! 1281 02:11:39,420 --> 02:11:40,420 3 ദിവസം! 1282 02:11:40,580 --> 02:11:42,960 അവർ അത് തിരിച്ചറിയാൻ പാടില്ല രാവും പകലും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം! 1283 02:12:57,960 --> 02:12:59,540 ശാന്തമായി ശ്വസിക്കുക, സഹോദരാ! 1284 02:12:59,870 --> 02:13:01,370 ആ റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുക. - ഹേയ്! 1285 02:13:01,460 --> 02:13:02,790 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1286 02:13:03,040 --> 02:13:04,040 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ? 1287 02:13:04,620 --> 02:13:06,500 നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലർട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു! 1288 02:13:06,870 --> 02:13:08,870 എൻ്റെ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുക അളിയൻ്റെ പ്രശ്നം. 1289 02:13:09,080 --> 02:13:10,080 ഇത് എന്താണ്? 1290 02:13:10,370 --> 02:13:13,370 എൻ്റെ അളിയൻ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു കേരളത്തിലെ മുഴുവൻ ഓക്‌സിജനും ശ്വസിക്കുക. 1291 02:13:13,540 --> 02:13:15,580 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല! - ഹേയ്! 1292 02:13:15,920 --> 02:13:18,830 തോക്കിൻ്റെ മകനേ! ഇല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും. 1293 02:13:18,870 --> 02:13:19,870 ഇല്ല സർ. - പോയ് തുലയൂ. 1294 02:13:20,000 --> 02:13:21,370 എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം? 1295 02:13:21,920 --> 02:13:23,370 കുഴപ്പമില്ല സാർ. - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1296 02:13:23,620 --> 02:13:24,620 അടിപൊളി! 1297 02:13:24,620 --> 02:13:25,620 ശാന്തനാകൂ! 1298 02:13:25,670 --> 02:13:28,460 നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഹോസ്പിറ്റൽ നന്നായി, മൈക്കൽ. 1299 02:13:28,710 --> 02:13:30,580 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 1300 02:13:30,620 --> 02:13:31,790 എന്തിനാ സാർ? 1301 02:13:31,830 --> 02:13:33,790 സത്യം. നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണം എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുമോ? 1302 02:13:34,000 --> 02:13:36,830 ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്... 1303 02:13:45,790 --> 02:13:48,250 വളരെ മോശം ആൺകുട്ടികൾ! 1304 02:13:48,540 --> 02:13:50,580 നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി പരസ്പരം മരിക്കും. 1305 02:13:51,580 --> 02:13:52,580 ശരി. 1306 02:13:53,250 --> 02:13:54,920 കോടതി തീരുമാനിക്കട്ടെ. 1307 02:13:57,330 --> 02:13:59,500 കോടതി തെറ്റായിരിക്കും തീരുമാനം, ഈസാ. 1308 02:14:01,620 --> 02:14:03,500 ജാമ്യമില്ലാ കേസ് അല്ലെ? 1309 02:14:07,460 --> 02:14:08,460 എനിക്ക് ഉറങ്ങണം. 1310 02:14:09,710 --> 02:14:10,710 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണർന്നു, 1311 02:14:11,620 --> 02:14:13,120 എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം. 1312 02:14:20,750 --> 02:14:22,290 മാർക്കോയ്ക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചു. 1313 02:14:23,040 --> 02:14:24,870 എല്ലാം നടക്കട്ടെ നിയമപ്രകാരം. 1314 02:14:59,670 --> 02:15:03,000 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് മണ്ടത്തരമാണോ? 1315 02:15:03,710 --> 02:15:05,080 ഇല്ല സർ. - എന്തുകൊണ്ട്? 1316 02:15:05,290 --> 02:15:07,790 നിയമവും നീതിയും അല്ല മിക്ക സമയത്തും ഇതുതന്നെയാണ് സർ. 1317 02:15:08,210 --> 02:15:09,920 ഞാൻ നടത്തിയ ഒരു ചെറിയ അന്വേഷണത്തിൽ, 1318 02:15:09,920 --> 02:15:13,370 റാഗ് ചെയ്ത സംഘത്തിൽ ആരുമില്ല നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അമീർ ഇന്ന് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1319 02:15:13,620 --> 02:15:17,250 ഇവർ നാലുപേരും കാറിൽ മരിച്ചു തമിഴ്‌നാട്ടിലാണ് അപകടമുണ്ടായത്. 1320 02:15:19,420 --> 02:15:21,170 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അന്വേഷകനാണ്. 1321 02:16:00,080 --> 02:16:02,120 അതാണ് 'വിശുദ്ധ അമ്പ്' ഉത്സവം ഇനി 7 ദിവസം. 1322 02:16:02,790 --> 02:16:06,080 ഞാൻ ജെറി ഒരു വഴിപാട് നടത്തിയിരുന്നു ഈ ഉത്സവത്തിനായി വിശുദ്ധ അമ്പ് വഹിക്കുക. 1323 02:16:06,420 --> 02:16:07,830 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വഹിക്കണം. 1324 02:16:08,750 --> 02:16:11,370 അല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ മാത്രം അത് വഹിക്കാൻ ഈ കുടുംബത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു. 1325 02:16:13,370 --> 02:16:16,000 അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ അവരെ നശിപ്പിക്കണം... 1326 02:16:16,960 --> 02:16:18,870 ആ പെൺകുട്ടിയും ആ സാത്താനും! 1327 02:16:44,620 --> 02:16:45,620 മൈക്ക്! 1328 02:16:47,000 --> 02:16:48,370 അവൻ എന്നോട് പറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 1329 02:16:50,750 --> 02:16:52,330 അവൻ എന്നോട് പറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 1330 02:17:27,370 --> 02:17:28,370 ജെന്നി! 1331 02:17:29,120 --> 02:17:30,120 മൈക്ക്! 1332 02:17:47,710 --> 02:17:48,870 നമുക്ക് പൊരുതാം ഡോക്ടർ. 1333 02:17:49,960 --> 02:17:51,210 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ് റഫറി. 1334 02:17:53,040 --> 02:17:54,420 എന്നെ ഇവിടെ തോൽപ്പിച്ചാൽ... 1335 02:17:55,670 --> 02:17:57,040 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം. 1336 02:17:57,330 --> 02:17:58,330 തോറ്റാൽ... 1337 02:17:59,080 --> 02:18:00,210 അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് ചാടും. 1338 02:18:05,040 --> 02:18:06,040 ജെന്നി അനങ്ങുന്നില്ല... 1339 02:18:07,830 --> 02:18:09,500 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ വിജയിക്കുന്നതുവരെ! 1340 02:19:12,120 --> 02:19:13,120 മൈക്ക്! 1341 02:19:15,040 --> 02:19:16,040 മൈക്ക്! 1342 02:19:16,830 --> 02:19:17,830 മൈക്ക്! 1343 02:19:23,870 --> 02:19:26,170 ജെന്നി, എണ്ണൂ! ജെന്നി, എണ്ണൂ! 1344 02:19:26,870 --> 02:19:28,210 ഞാൻ പറഞ്ഞു എണ്ണുക, ജെന്നി! 1345 02:19:29,080 --> 02:19:30,080 ഒന്ന്. 1346 02:19:31,460 --> 02:19:32,460 രണ്ട്. 1347 02:19:33,790 --> 02:19:34,790 മൂന്ന്. 1348 02:19:35,790 --> 02:19:36,790 നാല്. 1349 02:19:37,710 --> 02:19:38,710 അഞ്ച്. 1350 02:19:39,790 --> 02:19:40,790 ആറ്. 1351 02:19:41,460 --> 02:19:42,460 ഏഴ്. 1352 02:19:43,670 --> 02:19:44,670 എട്ട്. 1353 02:19:51,500 --> 02:19:52,500 ഒമ്പത്. 1354 02:21:07,920 --> 02:21:08,920 മൈക്ക്! 1355 02:21:58,540 --> 02:21:59,540 ഒന്ന്. 1356 02:22:01,210 --> 02:22:02,210 രണ്ട്. 1357 02:22:04,670 --> 02:22:05,670 മൂന്ന്. 1358 02:23:23,830 --> 02:23:25,540 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകൾ മുറിച്ചു. 1359 02:23:26,040 --> 02:23:27,420 അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്. 1360 02:23:28,290 --> 02:23:29,920 നിങ്ങൾക്ക് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1361 02:23:30,790 --> 02:23:32,500 മെഡിക്കൽ കിട്ടിയാൽ ഉടൻ ശ്രദ്ധ, 1362 02:23:32,750 --> 02:23:33,750 നീ ജീവിക്കും. 1363 02:23:49,330 --> 02:23:50,330 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1364 02:23:52,170 --> 02:23:53,420 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1365 02:23:53,870 --> 02:23:55,210 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1366 02:24:01,330 --> 02:24:03,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നത്? 1367 02:24:04,370 --> 02:24:06,750 അവൻ അതിജീവിച്ചാൽ, ഇല്ല അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പീഡിപ്പിക്കുമോ? 1368 02:24:10,540 --> 02:24:11,870 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, അല്ലേ? 1369 02:24:13,210 --> 02:24:15,500 അത് ഒരു ജീവിതമാണെങ്കിലും, എനിക്കത് സംരക്ഷിക്കണം. 1370 02:24:40,960 --> 02:24:43,620 നിങ്ങൾ അവനെ വലതുവശത്ത് കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ സമയം, ഇത് 3 ആളുകളെ സഹായിക്കും. 1371 02:24:43,710 --> 02:24:45,330 മസ്തിഷ്ക മരണം ആയിരുന്നു. 1372 02:25:41,920 --> 02:25:44,420 പാപിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ തപസ്സിലൂടെ, 1373 02:25:44,870 --> 02:25:46,330 ഞാൻ ദൈവമല്ല. 1374 02:25:51,500 --> 02:25:52,920 നിങ്ങൾ രക്തപരിശോധന നടത്തുന്നില്ലേ? 1375 02:25:54,790 --> 02:25:57,750 കൊടുക്കേണ്ട വില പാപം മരണമാണ്. 1376 02:25:59,460 --> 02:26:00,460 ഞാൻ.... 1377 02:26:01,080 --> 02:26:02,330 മിഖായേൽ.